Langbeats
Nếu Anh Là Em – Tóc Tiên

Tóc Tiên

《Nếu Anh Là Em》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2022
流派
Pop
时长
4:34
  1. Hình như em say rồi, đầu em hơi lâng lâng rồi

    好像你已经醉了,你的头轻飘飘的

  2. Nên em cứ ngồi ngẩn ngơ hát một bài ca rất đau lòng

    所以你就那样发着呆,唱一首很伤心的歌

  3. Hình như đêm khuya rồi, à mà không sắp sáng rồi

    好像已是深夜了,可天又好像不会快亮

  4. Cô bartender khẽ lướt tay lên phím dương cầm

    女酒吧调酒师轻轻抚过钢琴的琴键

  5. Nếu, nếu anh là em

    如果,如果你是我

  6. Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng em đã yêu, yêu đến nhường nào

    那你一定会明白:我曾多么地爱,爱到多么深

  7. Và nếu, nếu anh là em

    而如果,如果你是我

  8. Thì anh chắc sẽ nhận ra niềm đau anh dành cho em

    那你一定会察觉:我留给你的那份痛

  1. Đau, đau đến nhường nào

    痛,痛到多么深

  2. Và nếu, nếu anh là em

    如果,如果你是我

  3. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    那就一定不必去写把心事都染成蓝色的情歌

  4. Và nếu, nếu anh là em

    如果……如果你是我

  5. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    那么我想你就不会再有那些彻夜长坐到忘却醉意的夜晚

  6. Rượu ngon với tiếng nhạc, hồn em nơi thiên đàng

    美酒与乐声相伴,你的灵魂在天堂

  7. Em nhớ về những ngày tháng ta mới quen nhau

    我怀念我们初相识的那些日子

  8. Nếu, nếu anh là em

    如果……如果你是我

  9. Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng anh đã thay, thay đổi quá nhiều

    那你就一定会明白:你已经变了,变了太多

  10. Và nếu, nếu anh là em

    如果……如果你是我

  11. Thì anh chắc sẽ nhận ra rằng anh của ngày hôm qua

    你也一定会察觉:昨天的你

  12. Đã, đã chết lâu rồi

    早已、早已死去很久了

  13. Và nếu, nếu anh là em

    要是,如果你是我

  14. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    那我大概就不必写下这些把爱染成蓝的情歌

  15. Và nếu, nếu anh là em

    要是,如果你是我

  16. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    那我大概也不会再有通宵的夜晚,独坐着把酒一杯杯忘到醉

  17. Vì ngàn đời anh chẳng thể

    因为千年万世里,你终究不能

  18. Chẳng thể nào là em

    终究不可能是你

  19. Vì ngàn đời em chẳng thể

    因为千年万世里,我也终究不能

  20. Chẳng thể hiểu được anh

    终究无法懂得你

  21. Và nếu, nếu anh là em

    要是,如果你是我

  22. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    那我大概就不必写下这些把爱染成蓝的情歌

  23. Và nếu, nếu anh là em

    如果,如果你是我

  24. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    那就一定不会再有那些夜深时分,独自坐着把酒忘了醉

  25. Nếu anh là em

    如果你是我

  26. Nếu anh là em

    如果你是我

  27. Nếu anh là em

    如果你是我

  28. Là em

    就是我

  29. Nếu anh là em

    如果你是我

  30. Chắc anh sẽ hiểu thấu

    想必你会彻底明白

核心词汇

bài
篇A1
câu
句A1
hát
唱A1
hơi
一点点A1
hôm
今天A1
lâu
长久A1
một
一A1
ngày
日A1
ngồi
坐A1
ngon
好吃A1

测测自己

这首 Nếu Anh Là Em 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。

Tóc Tiên的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Tóc Tiên

Nếu Anh Là Em

Hình như em say rồi, đầu em hơi lâng lâng rồi

好像你已经醉了,你的头轻飘飘的

Nên em cứ ngồi ngẩn ngơ hát một bài ca rất đau lòng

所以你就那样发着呆,唱一首很伤心的歌

Hình như đêm khuya rồi, à mà không sắp sáng rồi

好像已是深夜了,可天又好像不会快亮

Cô bartender khẽ lướt tay lên phím dương cầm

女酒吧调酒师轻轻抚过钢琴的琴键

Nếu, nếu anh là em

如果,如果你是我

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng em đã yêu, yêu đến nhường nào

那你一定会明白:我曾多么地爱,爱到多么深

Và nếu, nếu anh là em

而如果,如果你是我

Thì anh chắc sẽ nhận ra niềm đau anh dành cho em

那你一定会察觉:我留给你的那份痛

Đau, đau đến nhường nào

痛,痛到多么深

Và nếu, nếu anh là em

如果,如果你是我

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

那就一定不必去写把心事都染成蓝色的情歌

Và nếu, nếu anh là em

如果……如果你是我

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

那么我想你就不会再有那些彻夜长坐到忘却醉意的夜晚

Rượu ngon với tiếng nhạc, hồn em nơi thiên đàng

美酒与乐声相伴,你的灵魂在天堂

Em nhớ về những ngày tháng ta mới quen nhau

我怀念我们初相识的那些日子

Nếu, nếu anh là em

如果……如果你是我

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng anh đã thay, thay đổi quá nhiều

那你就一定会明白:你已经变了,变了太多

Và nếu, nếu anh là em

如果……如果你是我

Thì anh chắc sẽ nhận ra rằng anh của ngày hôm qua

你也一定会察觉:昨天的你

Đã, đã chết lâu rồi

早已、早已死去很久了

Và nếu, nếu anh là em

要是,如果你是我

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

那我大概就不必写下这些把爱染成蓝的情歌

Và nếu, nếu anh là em

要是,如果你是我

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

那我大概也不会再有通宵的夜晚,独坐着把酒一杯杯忘到醉

Vì ngàn đời anh chẳng thể

因为千年万世里,你终究不能

Chẳng thể nào là em

终究不可能是你

Vì ngàn đời em chẳng thể

因为千年万世里,我也终究不能

Chẳng thể hiểu được anh

终究无法懂得你

Và nếu, nếu anh là em

要是,如果你是我

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

那我大概就不必写下这些把爱染成蓝的情歌

Và nếu, nếu anh là em

如果,如果你是我

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

那就一定不会再有那些夜深时分,独自坐着把酒忘了醉

Nếu anh là em

如果你是我

Nếu anh là em

如果你是我

Nếu anh là em

如果你是我

Là em

就是我

Nếu anh là em

如果你是我

Chắc anh sẽ hiểu thấu

想必你会彻底明白