
Tóc Tiên
《Gục Ngã》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
在盼望了那么多天之后我终究倒下
Sau bao ngày chờ anh
等了那么多天之后,你却才来
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
今晚之后再无半点留恋
Gục ngã khi anh đã rời xa
当你已离我远去,我才会倒下
Trong em từng ngày qua
在我心里,这些日子都过去了
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
算了吧,不再抱希望,不再等你了
Cố níu lấy những yêu thương
拼命挽住那些温柔的爱
Cố níu lấy những đam mê
拼命挽住那些炽热的执念
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
今夜之后,你会回到很远很远的地方
Biết có nhớ đến em không
你可会想起我呢
Biết có nhớ đến đôi ta
你是否会记得我们
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
从前我们曾彼此深深相爱
Đành lòng nào người vội ra đi
可你又怎忍匆匆离开
Để lại từng giọt sầu hoen mi
只留下点点愁意沾满双眉
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
在这里,我的心在漫长时光后枯萎
Tình mình còn lại gì không anh?
我们的情还剩下什么呢,亲爱的?
Tình mình còn được gì không anh?
我们的情还能留下些什么呢,亲爱的?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
当你转身离去,把誓言遗忘在身后,让我崩塌
Sau bao ngày đợi mong
等了那么多天,满心盼望
Sau bao ngày chờ anh
盼了那么多日,等你归来
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
过了今晚再也没有什么可留恋
Gục ngã khi anh đã rời xa
当你离开我身边,我就跌倒
Trong em từng ngày qua
在我心里,那些日子一天天过去
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
算了吧,不再抱希望,也不再等你了
I need more
我需要更多
But no more tears
可我也不再流泪
'Cause I'll stand up
因为我会站起来
And it's my turn
轮到我了
Cố níu lấy những yêu thương
用力抓住那些温柔
Cố níu lấy những đam mê
用力抓住那些热爱
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
过了今夜他将回到很远很远的地方
Biết có nhớ đến em không
知道他会不会想起你
Biết có nhớ đến đôi ta
知道他会不会想起我们的曾经
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
从前我们曾爱得那样痴迷沉醉
Đành lòng nào người vội ra đi
却甘心就这样让你匆匆离去
Để lại từng giọt sầu hoen mi
把一滴滴忧愁染上眼眶
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
在这里,我的心在漫长日子之后已枯萎
Tình mình còn lại gì không anh?
我们的感情还剩下什么呢,亲爱的?
Tình mình còn được gì không anh?
我们的感情还留下些什么呢,亲爱的?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
当他离开时把誓言遗忘,让我跌倒崩塌
Sau bao ngày đợi mong
等了多少日盼望之后
Sau bao ngày chờ anh
等了多少日盼着你之后
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
今夜过后再无半点留恋
Gục ngã khi anh đã rời xa
你离我远去时我终于崩塌
Trong em từng ngày qua
这些天在我心里走过
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
别再抱希望了,不会再等你了
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
盼了那么久之后我终究倒下
Sau bao ngày chờ anh
等了多少日盼着你之后
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
今夜过后再无半点留恋
Gục ngã khi anh đã rời xa
你离我远去时我终于崩塌
Trong em từng ngày qua
在我心里 每天都过去了
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
算了 不再抱望 不再等你了
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
等了那么多天仍心怀期盼 却终是跌倒
Sau bao ngày chờ anh
等了那么多天 盼着你
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
今夜之后 再无半点牵恋
Gục ngã khi anh đã rời xa
当你已远离我 我终是崩塌
Trong em từng ngày qua
在我心里 每天都过去了
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
算了 不再抱望 不再等你了
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
等了那么多天仍心怀期盼 却终是跌倒
Sau bao ngày chờ anh
等了那么多天 盼着你
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến (anh không hề yêu thương em)
今夜之后再无半点眷恋(我从未曾爱过你)
Gục ngã khi anh đã rời xa (em không cần anh nữa)
当你离我远去,我只得跌倒(我再也不需要你)
Trong em từng ngày qua (không chờ mong nữa)
这些日子在我心里辗转(不再奢望、不再等待)
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu (không cần anh trong trái tim em)
算了别再抱希望,也不再等你了(你的身影已不在我心里)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gục
- 倒下
- ngã
- 跌倒A2
- sau
- 之后A2
- bao
- 包A1
- ngày
- 日子A1
- đợi
- 等待
- mong
- 期望B1
- chờ
- 等待A2
- đêm
- 夜晚A2
- nay
- 今天A1
测测自己
这首 Gục Ngã 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。