
Tóc Tiên
《AmIClear?》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:14
Look in the mirror, what I see?
看镜子里,映出的那个人是谁?
I'm a perfect me, dẫu ai nói điều đó vô lý
我是最完美的我——就算有人说这不合常理
Trước những lời bàn tán vẫn đi tiếp không chút quan ngại
面对闲言碎语,我仍继续向前,毫不在意
Những ánh mắt lướt qua hai trăm mét đầu vẫn quay lại
那些目光从两百米外掠过,却又转回来
Một lời dành tặng người nào đã sống rất ra trò
送给那位——把日子活得轰轰烈烈
You better look up cause I'm up for more
你最好抬头看看,因为我还有更多要上场
Vai chính không đóng vai hầu, my crown is ở trên đầu
主角从不演配角,我的王冠戴在头上
I'ma, I'ma be my first me, so you know you better let it be
我要、我要成为最初的我——所以你最好别拦着
Và nhớ cho luôn rằng là nè, it's my life, so I do what I do
也记清楚这点:it's my life,所以我做我想做的事
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
俱乐部依旧是CLB,不需要你也行
'Cause I am the best you can't deny
因为我是最强的,你否认不了
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
来看看这双腿,随时准备踏上征途
Ai chưa lên tôi cho xin vía
还没上场的人,把好运借我一点
Lên luôn, am I clear? (xời)
直接上,你懂我意思吗?(xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
哎,头脑要冷静,心却要滚烫
Ay, I'm the only duy nhất
哎,我就是唯一的那个人
Eh, be clear, be fearless
哎,清醒点,别怕点
Ay, am I clear? (xời)
哎,我懂我意思吗?(xời)
Baby, judge me not today
宝贝,今天别评判我
Hurt me not today
今天别伤我
No one gets in my way
没有人能挡住我
Tắng tăng tằng tằng tằng
铿锵作响,铿锵作响,铿锵作响
Judge me not today
今天别来评判我
Hurt me ot today
今天别来伤害我
Be clear, be fearless
清醒吧,勇敢吧
Ngước mặt lên thật hiên ngang nào
抬起头来,昂首挺胸
Mới có thế đã buông xuôi
才这点儿就已认输
Trái tim nóng để có thể dẫn lối
让炽热的心去指引方向
Đầu lạnh để lí trí phải lên ngôi
让冷静的头脑让理智登场
Be clear, be fearless
清醒吧,勇敢吧
This is what we're celebrating
这就是我们所庆祝的
Giữa định kiến và vô vàn phán xét
在偏见与无数评判之间
Thì vẫn đứng vững là chính mình
我们仍然稳稳站定做自己
Chính là phút tám mươi chín
正是八十九分那一刻
Khi đôi tay chỉ muốn giơ đầu hàng
当双手只想举起投降
Chỉ cần cố chút nữa thôi
只要再努力一点点就好
Đôi chân đã đứng trên mỏ vàng
双脚已踏上金色的门槛
Phiên bản đẹp nhất là sự nguyên bản
最美的版本,是最原本的样子
Tạo nên chúng ta bằng cả họ và tên
用姓与名,把我们写成彼此
Để tim nóng đầu lạnh hành sự
让热血的心冷静地行动
Thì đêm nay chốt chỉ bằng một từ "Lên"
今夜的收尾只靠一个词:“上”
Nè it's my life, so I do what I do
嘿,这是我的人生,所以我就做我该做的事
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
俱乐部还是俱乐部,不必非得有你
'Cause I am the best you can't deny
因为我是最强,你否认不了
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
来看这双脚,早已准备好迈上去
Ai chưa lên tôi cho xin vía
还没上?那先把好运分我一点
Lên luôn, am I clear? (xời)
直接上,你清楚了吗?(哎哟)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
哎,脑子要冷,心却要热
Ay, I'm the only duy nhất
哎,我就是那个唯一
Eh, be clear, be fearless
嘿,清醒一点,勇敢一点
Ay, am I clear? (xời)
哎,我说清楚了吗?(哟)
Baby, judge me not today
宝贝,今天别评判我
Hurt me not today
今天别伤我
No one gets in my way
没有人能挡在我面前
Tắng tăng tằng tằng tằng
噔噔噔噔噔噔
Judge me not today
今天别评判我
Hurt me ot today
今天别伤我
Be clear, be fearless
清醒一点,勇敢一点
Oh, we the baddest so yes, we are
噢,我们最狠——没错,我们就是
It's the Clear generation
清醒一代
Oh, I'm the fighter không ngại chiến bại
哦,我是那个斗士,毫不惧怕失败
Một mình dẫn lối, that's how we live
独自引路,这就是我们的生活方式
Are you ready to the deep?
你准备好走进深处了吗?
No BS, just the beat
不耍花招,只有节拍
Đến lúc dám là chính mình
是时候敢做真正的自己
Ngược dòng nước dám là chính mình
逆水而上,也要做真正的自己
Đi đâu cũng dám là chính mình
无论走到哪儿,都敢做真正的自己
Đầu lạnh tim nóng
冷静的头,热烈的心
Lên như con sóng, xời
如浪般升腾,哟
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
(Tuyệt vời)
(太棒了)
La la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Am I clear? (xời)
我讲清楚了吗?(哟)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hành
- 行A1
- i'm
- 我是A1
- in
- 印刷A1
- lý
- 道理A1
- mét
- 米A1
- dẫn
- 引导B1
- đôi
- 一对B1
- kiến
- 看见B1
- ngang
- 横B1
- sẵn
- 现成B1
测测自己
这首 AmIClear? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。