Langbeats
Đã Phai – Tóc Tiên

Tóc Tiên

《Đã Phai》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
发行年份
2011
流派
Pop
时长
4:20
  1. Khi yêu nào ai có biết

    当爱上谁,又有谁能知晓

  2. Cho nhau thật nhiều yêu thương

    彼此给予许多许多的爱意

  3. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

    相爱吧,把爱都给彼此

  4. Để rồi cũng xa mãi thôi

    可最后也终究会分开很远很远

  5. Khi yêu thề nguyện trăng sao

    当相恋许下誓言,星月作证

  6. Xa nhau lòng càng thêm đau

    分离之后,心更是痛得深

  7. Yêu nhau, yêu nhau làm gì?

    相爱相爱,到底为了什么?

  8. Để rồi xa nhau mãi thôi

    可最后也不过是永远分离

  1. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    岁月会飞逝得那么快

  2. Tim em giờ đây khô héo

    而此刻的我心,已枯萎凋零

  3. Bóng tối vây quanh mịt mù

    黑暗将我团团围住,雾般沉沉

  4. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    只剩下我一个人,思念与心痛罢了

  5. Bão tố giăng trên đường về

    风暴在归途上交织铺开

  6. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    你啊——既然有爱,就请等待着彼此

  7. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸福远远飘离,伸手够不着

  8. Đêm thâu lòng em tan nát

    漫漫长夜里,我的心早已碎裂

  9. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    泪水在夜色中渐渐模糊

  10. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    愿祈祷爱情能把你的身影带回这里

  11. Nhưng em dường như mơ thôi

    可我似乎只是做梦一般

  12. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    只有我独自坐在黑夜里,怎能不疲惫

  13. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    爱也将不再回头

  14. Khi yêu nào ai có biết

    当你坠入爱里谁又能知晓

  15. Cho nhau thật nhiều yêu thương

    彼此给予许多真挚的温柔

  16. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

    相爱就要把爱给到许多

  17. Để rồi cũng xa mãi thôi

    可最后终究还是要分离到很远

  18. Khi yêu thề nguyện trăng sao

    当爱下誓言,星月作证

  19. Xa nhau lòng càng thêm đau

    分开之后,心更是疼痛

  20. Yêu nhau, yêu nhau làm gì

    相爱,相爱究竟为了什么

  21. Để rồi xa nhau mãi thôi

    可最后终究还是要一直分开

  22. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    日子会飞逝得飞快

  23. Tim em giờ đây khô héo

    此刻的我已枯萎

  24. Bóng tối vây quanh mịt mù

    黑暗重重,迷雾般围绕

  25. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    只剩我一人,思念着你,苦涩而疼痛

  26. Bão tố giăng trên đường về

    风暴在归途上交织缠绕

  27. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    亲爱的——只要我们曾相爱,就请彼此等待

  28. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸福渐渐漂远,触不可及

  29. Đêm thâu lòng em tan nát

    深夜里我的心碎裂

  30. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    泪水在夜色中渐渐淡去

  31. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    祈愿爱能把你的身影带回这里

  32. Nhưng em dường như mơ thôi

    可我仿佛只是梦里而已

  33. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    只剩我独坐在这黑暗里,怎会不枯熬

  34. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    岁月时光会飞逝得很快

  35. Tim em giờ đây khô héo

    我心此刻已枯萎凋零

  36. Bóng tối vây quanh mịt mù

    黑夜将我层层围困,昏昏沉沉

  37. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    到最后只剩我一人,仍痴痴思念,痛到心碎

  38. Bão tố giăng trên đường về

    风暴在回家的路上铺天盖地

  39. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    你啊若说我们有爱,就请等着彼此

  40. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸福远远滑出掌心之外

  41. Đêm thâu lòng em tan nát

    深夜漫长,我的心被撕裂

  42. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    泪水在夜色里渐渐淡去,模糊一片

  43. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    祈祷爱情能把你的身影带到这里

  44. Nhưng em dường như mơ thôi

    可我仿佛只是在做梦

  45. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    独自一人坐在黑夜里,怎会如此煎熬

  46. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    爱也终将不再回头

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

héo
枯萎A2
khô
干A2
mắt
眼A2
như
如同B1
quay
转动B1
biết
知道A1
bóng
影A1
đây
这儿A1
giờ
时刻A1
làm
做A1

测测自己

这首 Đã Phai 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。

Tóc Tiên的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Tóc Tiên

Đã Phai

Khi yêu nào ai có biết

当爱上谁,又有谁能知晓

Cho nhau thật nhiều yêu thương

彼此给予许多许多的爱意

Yêu nhau cho nhau thật nhiều

相爱吧,把爱都给彼此

Để rồi cũng xa mãi thôi

可最后也终究会分开很远很远

Khi yêu thề nguyện trăng sao

当相恋许下誓言,星月作证

Xa nhau lòng càng thêm đau

分离之后,心更是痛得深

Yêu nhau, yêu nhau làm gì?

相爱相爱,到底为了什么?

Để rồi xa nhau mãi thôi

可最后也不过是永远分离

Ngày tháng sẽ trôi thật mau

岁月会飞逝得那么快

Tim em giờ đây khô héo

而此刻的我心,已枯萎凋零

Bóng tối vây quanh mịt mù

黑暗将我团团围住,雾般沉沉

Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

只剩下我一个人,思念与心痛罢了

Bão tố giăng trên đường về

风暴在归途上交织铺开

Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

你啊——既然有爱,就请等待着彼此

Hạnh phúc trôi xa tầm tay

幸福远远飘离,伸手够不着

Đêm thâu lòng em tan nát

漫漫长夜里,我的心早已碎裂

Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

泪水在夜色中渐渐模糊

Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

愿祈祷爱情能把你的身影带回这里

Nhưng em dường như mơ thôi

可我似乎只是做梦一般

Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

只有我独自坐在黑夜里,怎能不疲惫

Tình cũng sẽ không còn quay trở về

爱也将不再回头

Khi yêu nào ai có biết

当你坠入爱里谁又能知晓

Cho nhau thật nhiều yêu thương

彼此给予许多真挚的温柔

Yêu nhau cho nhau thật nhiều

相爱就要把爱给到许多

Để rồi cũng xa mãi thôi

可最后终究还是要分离到很远

Khi yêu thề nguyện trăng sao

当爱下誓言,星月作证

Xa nhau lòng càng thêm đau

分开之后,心更是疼痛

Yêu nhau, yêu nhau làm gì

相爱,相爱究竟为了什么

Để rồi xa nhau mãi thôi

可最后终究还是要一直分开

Ngày tháng sẽ trôi thật mau

日子会飞逝得飞快

Tim em giờ đây khô héo

此刻的我已枯萎

Bóng tối vây quanh mịt mù

黑暗重重,迷雾般围绕

Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

只剩我一人,思念着你,苦涩而疼痛

Bão tố giăng trên đường về

风暴在归途上交织缠绕

Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

亲爱的——只要我们曾相爱,就请彼此等待

Hạnh phúc trôi xa tầm tay

幸福渐渐漂远,触不可及

Đêm thâu lòng em tan nát

深夜里我的心碎裂

Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

泪水在夜色中渐渐淡去

Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

祈愿爱能把你的身影带回这里

Nhưng em dường như mơ thôi

可我仿佛只是梦里而已

Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

只剩我独坐在这黑暗里,怎会不枯熬

Ngày tháng sẽ trôi thật mau

岁月时光会飞逝得很快

Tim em giờ đây khô héo

我心此刻已枯萎凋零

Bóng tối vây quanh mịt mù

黑夜将我层层围困,昏昏沉沉

Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

到最后只剩我一人,仍痴痴思念,痛到心碎

Bão tố giăng trên đường về

风暴在回家的路上铺天盖地

Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

你啊若说我们有爱,就请等着彼此

Hạnh phúc trôi xa tầm tay

幸福远远滑出掌心之外

Đêm thâu lòng em tan nát

深夜漫长,我的心被撕裂

Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

泪水在夜色里渐渐淡去,模糊一片

Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

祈祷爱情能把你的身影带到这里

Nhưng em dường như mơ thôi

可我仿佛只是在做梦

Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

独自一人坐在黑夜里,怎会如此煎熬

Tình cũng sẽ không còn quay trở về

爱也终将不再回头