
Tóc Tiên
《Khá Khen》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:06
I see you lookin' at me now
我看见你现在正盯着我
You were there, standin' in the crowd
你曾在那儿,站在人群里
What exactly is this about?
这到底是怎么回事?
'Cause I really don't know how
因为我真的不太懂啊
Adrenaline trong người như muốn sôi nhanh
体内的肾上腺素像要立刻沸腾
Như ngồi tay lái không phanh, ánh nhìn của anh, eh-eh
就像不踩刹车在掌握方向盘般——他的目光,诶-诶
Theo anh ta em là xinh nhất trong bar
在他眼里,我是酒吧里最漂亮的
Gu thẩm mỹ của anh ta đúng là không tồi (đúng rồi)
他的审美品味可真不错(没错)
Một là quay đi, hai không bước tới
要么转身离开,要么别向前一步
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
别让任何人知道你内心脆弱
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
只会让你变得没用而已,oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
没想到这颗心这么久以来都是理智在管着
Lần này buông ra, em đâu cố ý
这次放手吧,我又不是有意
Để mình ngã xuồng anh vừa y, oh
让你一下子翻船——我刚好就是那样,oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
在一起时,我们疯狂又肆意
Tuổi đôi mươi như quay lại
二十来岁的年纪仿佛又倒转回去
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
大家都在旁边看着,的确很值得称赞,很值得称赞
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
可我已经努力想把自己克制在能力范围内
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
可这吻难以轻易分开,确实很值得称赞,很值得称赞,oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
在一起时,我们疯狂又肆意
Tuổi đôi mươi như quay lại
二十出头仿佛又回到从前
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
众人都在旁观真是挺让人敬佩,挺让人敬佩
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
就算我再努力也想把自己按住在分寸里
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
可那吻难分难舍 真的挺让人敬佩,挺让人敬佩
Khá khen
挺让人敬佩
Lại đây cùng nhảy với em đêm nay rồi em sẽ trả lời
再来跟我一起跳舞吧 今夜我会给你答复
Liệu rằng em sẽ vâng lời anh?
你说到做到的话 我会不会听话?
Ở nơi đây chỉ những bước chân đắm say
在这里 只有沉醉的脚步
Được cho phép lên sàn, còn mọi thứ khác không màng
准许你登上舞台 其余的一切都不必在意
Một là quay đi, hai không bước tới
一是转身走开 二是不向前一步
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
别让任何人看见你的脆弱
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
只是让你显得无用而已,oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
没想到啊,沉睡已久的心早已被理智牵走
Lần này buông ra, em đâu cố ý
这一次就放手吧——你又不是故意
Để mình ngã xuống anh vừa y, oh
让我就这样跌倒,你明明也像是说得对,oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
我们在一起,肆意得疯狂
Tuổi đôi mươi như quay lại
二十岁的年纪仿佛又回到从前
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
大家都在注视,确实够赞、挺赞
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
即使你努力克制,把情绪都收进掌心之内
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
可那吻却难以松开——确实够赞、挺赞,oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
我们相依相伴,我们放纵失控
Tuổi đôi mươi như quay lại
二十出头仿佛又回到从前
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
众人都在注视,真是让人赞叹,赞叹
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
即使我已尽力,把你我控制在分寸之内
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
可那吻真的难以分开,确实让人赞叹,赞叹
Khá khen
赞叹
What cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (eh)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (come on)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
你打算干嘛,你打算干嘛
What cha' gonna do about it?
你打算拿这事怎么办?
What cha' gonna do, what cha' gonna do
你打算干嘛,你打算干嘛
What cha' gonna do about it? (hey)
你打算拿这事怎么办?(嘿)
Mình bên nhau, mình hoang dại (mình bên nhau)
在一起,我们放纵(在一起)
Tuổi đôi mươi như quay lại (tuổi đôi mươi)
二十来岁像时光倒转(二十来岁)
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
大家都在看着,确实够赞,够赞
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
就算我已努力克制,把你留在我能掌控的范围
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
可这吻很难就此分开,确实够赞,够赞
Khá khen
够赞
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
就算我已经努力想把自己压住、在能力范围内
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
可那吻却难以就此挣脱,说真的,夸得上,夸得上
Khá khen
夸得上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tuổi
- 年龄A2
- vừa
- 刚好A2
- xinh
- 漂亮A2
- lookin
- 看
- me
- 我B2
- standin
- 站
- in
- 在A1
- như
- 如A1
- chế
- 制造B2
- khiến
- 使B2
测测自己
这首 Khá Khen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。