
Tóc Tiên
《Like This Like That》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
Sáng tỉnh giấc lại như người dưng, oh baby
一醒过来又像个陌生人,哦宝贝
Có phải em làm sai điều chi? Oh no
是不是我做错了什么?哦不
Chẳng một câu, cứ thế chẳng nói năng chi
一句话也不说,就这样沉默着
You're up and down, up and down, em biết phải làm sao? (You)
你忽上忽下,我该怎么办?(你)
Bao lần em tưởng như hạnh phúc đã đến gần
多少次我以为幸福已近在眼前
Nhưng rồi em nhận ra, "Oh no, anh chẳng cần"
可后来我才明白:“哦不,别需要他”
Khi thì vui cười, khi giận hờn vu vơ
时而欢笑,时而任性无端的生气
You're up and down, up and down, I know I've had enough (you)
你忽上忽下,我知道我已经受够了(你)
Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi
这样那样,他从不曾变
Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi
从早到晚,从夜到昼,生气了又算了
Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi
就这样、那样,太多了吧,亲爱的
Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh vậy (you)
我会把脸转过去,你就爱我这样就好(你)
Like this, like that (like this, like that)
就这样、那样(就这样、那样)
Sớm chiều, tối ngày (sớm chiều, tối ngày)
朝朝暮暮,日日夜夜(朝朝暮暮,日日夜夜)
Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi
就这样、那样,太多了吧,亲爱的
Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)
我会把脸转过去(要什么?)你就爱我这样就好(你)
Sao anh mãi như chuyến xe rollercoaster? Yeah
为啥你总像一趟过山车?耶
Lên rồi xuống, em biết đâu bất ngờ?
上上下下,我也不知道哪来的惊喜?
Và lúc đầu vui đấy, nhưng mà đến bây giờ
一开始明明很开心,可到现在
Em đâu, em đâu có thể chịu được no more
我不在,我不可能再受得了了,no more
Và em đã từng nghĩ tìm được anh là đã tìm đúng người (huh)
而我曾以为,找到你就是找对了人(嗯)
Thấy bộ mặt thật của anh, ôi giời
看清你真正的脸,哎哟
Và may cho em là em nhận ra kịp thời (I'm down)
还好我及时察觉到(我愿意)
Mộng mị cũng không biết phải làm sao (you)
迷迷糊糊也不知道该怎么办(你)
Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi
就这样、那样,你根本从未变过
Sớm chiều, tối ngày, cứ giận hờn rồi thôi
早上到傍晚,整天整夜,生气赌气又算了
Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi
就这样、那样,已经多到受不了了,哥
Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi
我会转过脸去——你就爱你自己那一套,走吧
Like this, like that, yeah, hey
就这样、那样,耶,嘿
Sớm chiều, tối ngày, uh
早上到傍晚,整天整夜,嗯
Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi
就这样、那样,哥一点也没变
Em sẽ quay mặt đi, huh, anh sẽ ở lại làm gì?
我会转过脸去,哼,你还要留下来做什么?
Lúc thì anh van xin (huh), muộn màng rồi anh ơi
一会儿你求我(哼),可已经太晚了啊,亲爱的
Mặc kệ tình mình chơi vơi, rồi lại nói em đang buông lơi
不管感情漂浮着,转头又说我在敷衍、在放任
Thôi được rồi anh ơi (yeah), đừng nguyện cầu gì xa xôi
算了吧,亲爱的(耶),别再祈求那些遥不可及
Em sẽ quay mặt đi, cần gì? Anh cứ yêu mình anh vậy (you)
我会转过脸去,何必呢?你就爱你自己这般爱着我(你)
Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi
就这样、那样,哥一点也没变
Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi
早晚、从早到晚,生气又算了
Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi
就这样、那样,太多了呀,亲爱的
Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi (you)
我会转过脸去,你就继续爱我——就这样吧(你)
Like this, like that (cứ làm điều gì anh thích đi)
就这样、那样(你就按你想做的去做)
Sớm chiều, tối ngày (em không phải người mà anh cần)
朝朝暮暮、日日夜夜(我不正是你所需要的人)
Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi
就这样、那样,太多了呀,亲爱的
Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)
我会转过身去(要什么?)你就一直爱我这样(you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sáng
- 明亮A1
- bộ
- 部A2
- cầu
- 求A2
- chịu
- 忍受A2
- chơi
- 玩A2
- chuyến
- 一趟A2
- đầu
- 头A2
- đổi
- 交换A2
- kịp
- 及时A2
- lúc
- 时刻A2
测测自己
这首 Like This Like That 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。