
Tóc Tiên
《Trên Chuyến Xe Lên Đà Lạt Chiều Nay》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:54
Trên chuyến xe lên Đà Lạt chiều nay
今下午乘车去大叻
Mưa vẫn bay ướt dầm con đường này
雨点仍飘着,把这条路淋得潮湿
Sương vẫn lay gió luồn vào đôi tay
雾仍轻摇着风,钻进双手之间
Ôi rất may có người yêu ở đây!
唉,多幸运——爱人在这里!
Môi khép môi nhấp một ngụm trà nóng
唇轻合唇,抿下热热一口茶
Chân níu chân bước dạo quanh bờ hồ
脚牵着脚,沿着湖边慢慢逛
Tay nắm tay giữa chợ người chân mây
手牵着手,在人海与云雾的集市里
Tôi thấy vui trên Đà Lạt chiều nay
我看见——大叻今下午如此开心
Đời dài có bao lâu đâu anh?
人生又能有多久呢,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?
为什么不牵着彼此的手,快点走下去呢?
Chân trời góc bể nơi nào cũng có bóng hình ta
天涯海角不论何处都有我们的身影
Đời dài có bao lâu đâu anh?
人生有多长又能有多久呢,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?
为何不牵起彼此的手快快走?
Đến khi chúng ta hoá già
等到我们终会变老
Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi
那时我们也仍牵着手继续走下去
Ta-da-di-da, da-ta-di-da
哒啦迪哒,达哒提迪哒
Khi bước đi giữa Đà Lạt chiều nay
今天天在大叻的路上迈步
Ai hát hay thấm buồn qua từng ngày
谁的歌唱得好,把忧伤悄悄唱过每一天
Hoa bướm bay đã ngà ngà cơn say
花与蝶飞呀飞,像醉意渐渐微醺
Ôi rất may có người yêu ở đây
唉,真是太幸运——有人爱就在这里
Môi khép môi nhấp một ngụm trà nóng
唇合着唇,轻啜一口热茶
Chân níu chân bước dạo quanh bờ hồ
脚缠着脚,绕着湖畔慢慢走
Tay nắm tay giữa chợ người chân mây
手牵着手在人海里,脚踏着云天
Tôi thấy vui trên Đà Lạt chiều nay
我看见今下午的——大叻——有多快乐
Đời dài có bao lâu đâu anh?
这人生还能有多久呢,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?
为何不牵着彼此,快点走?
Chân trời góc bể nơi nào cũng có bóng hình ta
天涯海角处处都有我们的身影
Đời dài có bao lâu đâu anh?
这人生还能有多久呢,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?
为何不牵着彼此,快点走?
Đến khi chúng ta hoá già
等到我们都渐渐变老
Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi
可我仍牵着你的手继续走下去
Đời dài có bao lâu đâu anh?
人生有多长呢,难道你不知吗,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi?
为什么不牵着彼此的手走呢?
Đi cùng năm tháng, đi trọn nhân thế
携手穿过岁月,走遍这人世
Miễn cùng nhau
只要能在一起
Đời dài có bao lâu đâu anh?
人生有多长呢,难道你不知吗,亲爱的?
Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?
为什么不牵着你的手,快点走呢?
Đến khi chúng ta chẳng còn
直到我们再也不在
Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông
那我们就化作飘零的命,漂泊在这漫无边际的苍茫
Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi
可我仍牵着你的手继续走下去
Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi
那就让我们仍牵着手走下去
Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông
那就让我们转世为飘零的命运,在茫茫长路中
Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông
那就让我们转世为飘零的命运,在茫茫长路中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- xe
- 车A1
- lạt
- 清淡
- chiều
- 下午B2
- nay
- 今天A1
- bay
- 飞A1
- ướt
- 湿B1
- dầm
- 浸透
- sương
- 霜
- lay
- 摇
- luồn
- 钻入
测测自己
这首 Trên Chuyến Xe Lên Đà Lạt Chiều Nay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tóc Tiên是一位越南歌手,以流行和舞曲而闻名,以及她在越南的演出和录音。