Eason Chan 陈奕迅
爱到疯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
爱到疯 爱到痛
Love to madness, love to pain
爱到什么都变成空
Love until everything turns to emptiness
还不是一样搞不懂
Yet still can't understand the same old refrain
爱到疑 爱到狂
Love to doubt, love to insanity
爱到世界都变了样
Love until the world changes its reality
还不是一样不会玩
Yet still don't know how to play this game
今天的你会躲
Today you hide away
明天的你逃不过
Tomorrow you can't escape the same
才知道原来 爱不能医治寂寞
Only then I realize, love can't cure the loneliness
就算爱了又如何
So what if we loved, what's the gain?
挨到醉 挨到累
Enduring till I'm drunk, enduring till I'm weary
挨到发烧的黎明才睡
Only sleep at dawn when the fever hits
任阳台的风用力吹
Let the wind from the balcony blow hard
吹到我往下坠
Blowing me down into the abyss
今天的你会躲
Today, you will hide away
明天的你逃不过
Tomorrow, you can't escape
才知道原来 爱不能医治寂寞
Only to realize that love can't heal loneliness
就算爱了又如何
Even if we loved, what then?
爱到疯 爱到痛
Love to madness, love to pain
爱到什么都变成空
Love until everything turns to dust
还不是一样搞不懂
Still can't understand it all the same
挨到醉 挨到累
Holding on till I'm drunk, holding on till I'm tired
挨到发烧的黎明才睡
Holding on till the fevered dawn before I sleep
任阳台的风用力吹
Let the wind from the balcony blow hard
吹到我往下坠
Blowing me downwards
挨到醉 挨到累
Holding on till I'm drunk, holding on till I'm tired
挨到发烧的黎明才睡
Holding on till the fevered dawn before I sleep
任阳台的风用力吹
Let the wind from the balcony blow hard
吹到我往下坠
Blowing me downwards
吹到我往下坠
Blowing me downwards
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 睡shuì
- sleep1
- 累lèi
- tired1
- 风fēng
- wind1
- 爱到ài dào
- love to
- 疯fēng
- mad7
- 痛tòng
- pain3
- 变成biàn chéng
- become2
- 空kōng
- empty3
- 不是bú shì
- not
- 一样yí yàng
- same1
Test yourself
How much of 爱到疯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.