Eason Chan 陈奕迅

爱是怀疑 lyrics with English translation

Language

Chinese

Level

Advanced

Genre

Mandopop

Length

4:29

Play with synced lyrics

1. Yo

   Yo

2. Yo i got somethin' to say

   Yo I have something to express

3. You know sometimes

   You know, there are times

4. When you get all pissed at me

   When you get all worked up at me

5. When you're like not talking to me

   When you're giving me the silent treatment

6. Well

   Well,

7. Sometimes love is just a game

   Sometimes love feels like a game

8. Just like anything else

   Just like everything else in life

9. You gotta know what you want

   You have to know your desires

10. And the rest doesn't really matter

    And the rest just fades away

11. Cus sometimes

    Cus sometimes

12. You just gotta put things in perspective

    You just gotta put things in perspective

13. Then maybe you can understand

    Then maybe you can understand

14. Like why we're doing the stuff we're doing to each other

    Like why we're doing the stuff we're doing to each other

15. And sometimes

    And sometimes

16. You just gotta learn to take it easy

    You just gotta learn to take it easy

17. You know what I'm saying

    You know what I'm saying

18. Cus

    Cus

19. 若能表白 我心中的依赖

    If I could confess the reliance in my heart

20. 你我当初也不必那么哀

    You and I wouldn't have to be so sad from the start

21. 若能敞开 把真相说出来

    If only I could open up and reveal the truth,

22. 这一段故事不会太精采

    This chapter of the story won't be too exciting.

23. 种种意外 若能够明白

    With all these surprises, if only we could understand,

24. 那生存意义又何在

    Then what is the meaning of existence?

25. 若能推猜 这一切的未来

    If only I could guess what the future holds,

26. 我干脆辞掉工作买大彩

    I'd just quit my job and buy a lottery ticket.

27. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because love is jealousy, love is doubt,

28. 爱是种近乎幻想的真理

    Love is a kind of almost fantastical truth.

29. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    Because love is a game, love can rebel,

30. So! 别把这游戏看得太仔细 No! No!

    So! Don't take this game too seriously. No! No!

31. 若能表白 我心中的依赖

    If I could confess, the reliance in my heart,

32. 你我当初也不必那么哀

    You and I needn't have been so sorrowful from the start.

33. 若能敞开 把真相说出来

    If I could open up and lay the truth bare,

34. 这一段故事不会太精采

    This chapter of our tale wouldn't be so rare.

35. 种种意外 若能够明白

    If we could understand all the twists of fate,

36. 那生存意义又何在

    Then what is the meaning of living in this state?

37. 若能推猜 这一切的未来

    If I could speculate on all that's ahead,

38. 我干脆辞掉工作买大彩

    I might as well quit my job and chase the lottery instead.

39. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because love is jealousy, love is doubt,

40. 爱是种近乎幻想的真理

    Love is a truth that feels like a dream, no doubt.

41. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    Because love is a game, love can rebel.

42. So! 别把这游戏看得太仔细 No! No!

    So! Don't take this game too seriously No! No!

43. It's like sometimes I don't even know who I am anymore

    It's as if at times, I’ve lost all sense of who I am.

44. Can't see what's the point of being in love anymore

    Can't see the reason to love anymore

45. It's a game what a shame

    这是一场游戏，真可惜

46. You make it lame by going insane about it

    You turn it dull by losing your mind over it

47. This love ain't what you say about it

    这份爱并不是你所说的那样

48. It's about what you do about it

    It's all about how you respond to it

49. So get with it, stick with it

    So get with it, stick with it

50. If you still can't understand well, than forget about it

    If you still can't grasp it, then let it go.

51. Sometimes all you do to me is sulk,

    Sometimes all you do to me is sulk,

52. Like you got something to say

    Like you got something to say

53. But nothing makes sense when you move your lips

    But nothing makes sense when you move your lips

54. All you do is get pissed at me

    All you do is get mad at me

55. Dissed at me

    Dissed at me

56. Wonder why you're still here with me

    Wonder why you're still here with me

57. Sometimes all you do to me is sulk,

    Sometimes all you do to me is sulk,

58. Like you got something to say

    Like you got something to say

59. But nothing makes sense when you move your lips

    But nothing makes sense when you move your lips

60. All you do is get pissed at me

    All you do is get mad at me

61. Damn

    Damn

62. Take it easy

    Take it easy

63. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because love is jealousy, love is doubt

64. 爱是种近乎幻想的真理

    Love is a truth that's almost a fantasy

65. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    Because love is a game, love can rebel

66. So! 别把这游戏看得太仔细

    So! Don't take this game too seriously

67. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because love is jealousy, love is doubt

68. 爱是种近乎幻想的真理

    Love is a truth that's almost a fantasy

69. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    Because love is a game, love can rebel

70. So! 别把这游戏看得太仔细

    So! Don't take this game too seriously

71. Because 爱是妒忌 爱是怀疑

    Because love is jealousy, love is doubt

72. 爱是种近乎幻想的真理

    Love is a truth that's almost a fantasy

73. Because 爱是游戏 爱能叛逆

    Because love is a game, love can rebel

74. So! 别把这游戏看得太仔细 no

    So! Don't take this game too seriously, no

Lyrics powered by www.musixmatch.com