Eason Chan 陈奕迅
K歌之王 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:43
我以为要是唱得用心良苦
I thought that if I sang with all my heart and effort,
你总会对我多点在乎
You would surely care for me a bit more.
我以为虽然爱情已成往事
I thought that although love has become a thing of the past,
千言万语说出来可以互相安抚
A thousand words could be exchanged to soothe each other.
期待你感动 真实的我们难相处
Hoping to move you, the true us is hard to get along.
写词的让我唱出你要的幸福
Let me write the lyrics that sing of the happiness you seek.
谁曾经感动? 分手的关头才懂得
Who ever felt moved? It’s only at the brink of parting that we understand.
离开排行榜 更铭心刻骨
Leaving the charts leaves deeper scars.
我已经相信 有些人我永远不必等
I have come to believe some people I never have to wait for.
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
So I understand why I cry at the dimming lights.
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
You wouldn't believe how happy marrying me tomorrow could be.
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
I just want you to understand I'm willingly loving, loving, loving, until I might burst.
那是醉生梦死才能熬成的苦
That’s the苦 only endured through a life of drunken dreams.
爱如潮水 我忘了我是谁 至少还有你哭
Love is like the tide; I forgot who I am, but at least I still have you crying.
我想唱一首歌给我们祝福
I want to sing a song to bless us.
唱完了我会一个人住
Once the song is sung, I'll live alone.
我愿意试著了解从此以后
I'm willing to try to understand from now on.
拥挤的房间 一个人的心有多孤独?
In a crowded room, how lonely is one person's heart?
我已经相信 有些人我永远不必等
I’ve already come to believe some people I never have to wait for.
所以我明白在灯火阑珊处为什么会哭
So I understand why I cry in the dim light.
你不会相信 嫁给我明天有多幸福
You wouldn't believe how happy marrying me tomorrow could be
只想你明白我心甘情愿爱 爱 爱 爱到要吐
I just want you to understand my heart, willingly loving, love, love, love to the point of nausea
让我断了气 铁了心 爱得过火
Let me breathe my last, resolute in heart, loving too intensely
一回头就找到出路
Just one look back, and I find the way out
让我成为了无情的K歌之王
I've become the heartless king of karaoke
麦克风都让我征服
Even the microphone falls to my conquest
想不到你若无其事的说 "这样滥情 何苦?"
Can't believe you casually say, 'Why be so fickle?'
我想来一个吻别 作为结束
I wish for a final kiss as a conclusion
想不到你只说我不许哭 不让我领悟
Can't believe you only say I’m not allowed to cry, not letting me comprehend
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 住zhù
- live1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 成chéng
- become2
- 写xiě
- write1
- 唱chàng
- sing1
- 房间fáng jiān
- room1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 等děng
- wait1
Test yourself
How much of K歌之王 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.