Eason Chan 陈奕迅
情深怎么办 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:39
喔 夜来的从容
Oh, the calmness of the night
喔 到处是我的愁
Oh, everywhere my sorrow flows
我摊开了手 眼看爱飘走
I spread my hands, watching love drift away
谁又能把妳交还给我
Who can return you back to me?
喔 平静的等待
Oh, calmly waiting
喔 这一刻心好乱
Oh, in this moment, my heart’s in disarray
无神的双眼 像少了什么
Eyes devoid of spirit, like something's missing
爱到了最后 失去比得到多
In love’s final act, losing outweighs the gain
情深怎么办 爱太浓怎么断
What to do with deep feelings? How to end this intense love?
你把分手说得简单 对我却百般困难
You speak of breaking up so simply, yet for me, it’s a struggle through and through
情深怎么办 心碎如何防范
What to do with deep feelings, how to guard against a broken heart?
我从过去想到未来 只剩下遗憾
From the past to the future, only regret remains.
喔 平静的等待
Oh, a calm wait.
喔 这一刻心好乱
Oh, in this moment, my heart's in disarray.
无神的双眼 像少了什么
These lifeless eyes seem to lack something.
爱到了最后 失去比得到多
In love's final moments, loss outweighs what we've gained.
情深怎么办 爱太浓怎么断
What to do with deep feelings? How to sever this intense love?
你把分手说得简单 对我却百般的困难
You speak of breaking up so easily, but for me, it's a world of difficulty.
情深怎么办 心碎如何防范
What to do with deep feelings, how to guard against a broken heart?
我从过去想到未来 只剩下遗憾
From the past to the future, only regret remains.
情深怎么办 爱太浓怎么断
What to do with deep love, how to sever such intense bonds?
你把分手说得简单 对我却百般的困难
You make breaking up sound so easy, but for me, it's a struggle on many levels.
情深怎么办 心碎如何防范
What to do with deep love, how to guard against a shattered heart?
我从过去想到未来 只剩下遗憾
From the past to the future, all that's left are regrets.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 夜来yè lái
- by night
- 从容cóng róng
- composed7
- 到处dào chù
- everywhere2
- 我的wǒ de
- my
- 愁chóu
- sorrow6
- 摊tān
- stall7
- 开kāi
- open1
- 手shǒu
- hand1
- 眼看yǎn kàn
- imminent6
Test yourself
How much of 情深怎么办 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.