Eason Chan 陈奕迅
让我留在你身边 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:41
我从来不说话
I never speak a word,
因为我害怕 没有人回答
Because I'm afraid no one will reply.
我从来不挣扎
I never struggle,
因为我知道这世界太大
Because I know this world is too vast.
太多时间浪费 太多事要面对
Too much time wasted, too many things to face,
太多已无所谓
Too much that no longer matters.
太多难辨真伪 太多纷扰是非
Too many truths hard to discern, too much chaos and strife.
在你身边是谁?
Who is beside you?
最渺小的我有大大的梦
The smallest me has the biggest dreams.
时间向前走 一定只有路口 没有尽头
Time moves forward, there's surely only a crossroads, no end in sight.
纷纷扰扰这个世界 所有的了解
In this tumultuous world, all understanding fades away.
只要让我留在你身边
As long as you let me stay by your side.
最渺小的我有大大的梦
The smallest me carries the biggest dreams.
我愿意安静的活在每个有你的角落
I wish to quietly live in every corner that holds you.
如果生活还有什么会让你难过
If there's still something in life that makes you sad,
别怕 让我留在你身边 都陪你渡过
Don't be afraid, let me stay by your side, I'll accompany you through it all.
最渺小的我 最卑微的梦
The smallest me, the humblest dreams.
我发现这世界没有那么 那么的不同
I've discovered this world isn't so, so different.
现实如果对你不公 别计较太多
If reality is unfair to you, don't dwell on it too much.
走吧 暴风雨后的彩虹
Let's go, to the rainbow after the storm.
也许会落空 也许会普通
Maybe it will fall flat, maybe it'll be just fine,
也许这庸庸碌碌的黑白世界你不懂
Perhaps in this mundane black-and-white world, you can't comprehend,
生命中所有的路口绝不是尽头
All the crossroads in life are never the end,
别怕 让我留在你身边 都陪你渡过
Don't be afraid, let me stay by your side, I'll walk with you through it all.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 卑微bēi wēi
- humble7
- 尽头jìn tóu
- end7
- 挣扎zhēng zhá
- struggle7
- 是非shì fēi
- right/wrong7
- 渺小miǎo xiǎo
- tiny7
- 计较jì jiào
- mind7
- 从来cóng lái
- always3
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 害怕hài pà
- fear3
- 已yǐ
- already3
Test yourself
How much of 让我留在你身边 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.