Eason Chan 陈奕迅
稳稳的幸福 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:44
有一天
One day
我发现自怜资格都已没有
I found I no longer qualified for self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
Only an unwavering shoulder remains
担负着简单的满足
Bearing simple contentment
有一天
One day
开始从平淡日子感受快乐
I started to feel joy in mundane days
看到了明明白白的远方
I saw the distant horizon clearly
我要的幸福
The happiness I desire
我要稳稳的幸福
I want steady happiness
能抵挡末日的残酷
That can withstand the cruelty of the end times
在不安的深夜
In the restless deep of night
能有个归宿
I long for a place to call home
我要稳稳的幸福
I want steady happiness
能用双手去碰触
That I can touch with my own hands
每次伸手入怀中
Every time I reach into my heart
有你的温度
There's your warmth
有一天
One day
我发现自怜资格都已没有
I found I'm no longer qualified for self-pity
只剩下不知疲倦的肩膀
Only a tireless shoulder remains
担负着简单的满足
Bearing the weight of simple contentment
有一天
One day
开始从平淡日子感受快乐
I began to feel joy in the mundane days
看到了明明白白的远方
I saw the distant future, clear and bright
我要的幸福
The happiness that I long for
我要稳稳的幸福
I want a steady happiness
能抵挡末日的残酷
That can withstand the cruelty of the end times
在不安的深夜
In the restless deep night
能有个归宿
To have a place to return to
我要稳稳的幸福
I desire a steady happiness
能用双手去碰触
One that I can touch with my own hands
每次伸手入怀中
Every time I reach into my embrace,
有你的温度
I feel your warmth.
我要稳稳的幸福
I want a steady happiness,
能抵挡失落的痛楚
That can withstand the pain of loss.
一个人的路途
On this journey alone,
也不会孤独
I won't feel lonely.
我要稳稳的幸福
I want a steady happiness,
能用生命做长度
That can measure life in depth.
无论我身在何处
No matter where I am,
都不会迷途
I will never lose my way.
我要稳稳的幸福
I want a steady happiness
这是我想要的幸福
This is the happiness I desire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 路途lù tú
- journey7
- 一天yì tiān
- day
- 自怜zì lián
- pity oneself
- 已yǐ
- already3
- 只剩下zhī shèng xià
- only remain
- 不知bù zhī
- not know
- 肩膀jiān bǎng
- shoulder6
- 担负着dān fù zhe
- bear
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 看到kàn dào
- see1
Test yourself
How much of 稳稳的幸福 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.