
Eason Chan 陈奕迅
永远都天明 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
你走过繁花盛开的年轻
You walk through the blossoming youth,
怀抱着对爱的憧憬
Embracing the dreams of love,
不小心却把一场梦遗落在迷路的森林
Yet accidentally leaving a dream behind in the lost forest.
如果爱只会让你更伤心
If love only brings you more pain,
失去也算一种幸运
Then losing might count as a kind of luck.
不要放弃一片天空 只为了一颗远离的心
Don't give up a piece of the sky just for a heart that's far away.
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
You habitually use your willful heart to suppress the bubbling emotions.
看待未来充满怀疑与宿命
Viewing the future with doubt and destiny,
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
Crossing through the hurried crowd with a cold expression.
拒绝再留下任何脚印
Refusing to leave any footprints behind.
我希望能够为你抚平能够让你相信
I hope to smooth your worries, to make you believe again.
还有一颗真心值得你回应
There's still a true heart that deserves your reply.
只要你愿倾听在我心底的声音
As long as you're willing to listen to the voice deep inside me.
让爱在我的怀抱苏醒
Let love awaken in my embrace.
永远都天明
Forever, the dawn will break.
你走过繁花盛开的年轻
You've walked through the blossoming youth.
怀抱着对爱的憧憬
Embracing the longing for love.
不小心却把一场梦遗落在迷路的森林
By accident, I left a dream lost in the forest of confusion.
如果爱只会让你更伤心
If love only brings you more pain,
失去也算一种幸运
Then losing can be considered a kind of fortune.
不要放弃一片天空 只为了一颗远离的心
Don't give up a piece of the sky for a heart that's far away.
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
You’re used to pressuring your boiling emotions with your willful heart.
看待未来充满怀疑与宿命
Facing the future, filled with doubt and fate.
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
Crossing through the hurried crowd with a cold, indifferent expression.
拒绝再留下任何脚印
Refusing to leave any more footprints behind.
我希望能够为你抚平能够让你相信
I wish I could soothe your heart, to make you believe.
还有一颗真心值得你回应
That there’s still a true heart worth your response.
只要你愿倾听在我心底的声音
As long as you're willing to listen to the voice deep in my heart.
让爱在我的怀抱苏醒
Let love awaken in my embrace.
永远都天明
Always, the dawn will come.
你习惯用你任性的心压抑沸腾的情
You’re used to suppressing boiling feelings with your stubborn heart,
看待未来充满怀疑与宿命
Looking at the future filled with doubt and fate.
用冷漠的表情穿越过匆匆人群
With a cold expression, you weave through the hurried crowd,
拒绝再留下任何脚印
Refusing to leave any footprints behind.
我希望能够为你抚平能够让你相信
I hope I can soothe you and make you believe,
还有一颗真心值得你回应
That there’s a true heart worth your response.
只要你愿倾听在我心底的声音
As long as you’re willing to listen to the voice in my heart,
让爱在我的怀抱苏醒
Let love awaken in my embrace,
永远都天明
Forever at dawn.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心底xīn dǐ
- heart6
- 脚印jiǎo yìn
- footprint6
- 拒绝jù jué
- refuse4
- 希望xī wàng
- hope3
- 幸运xìng yùn
- luck3
- 年轻nián qīng
- young2
- 留下liú xià
- leave2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 算suàn
- count2
- 走过zǒu guò
- walk past2
Test yourself
How much of 永远都天明 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.