Karen Mok 莫文蔚
爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:19
你还记得吗 记忆里的炎夏
Do you still remember those sweltering summers in our memories?
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
The noise that scattered in the wind has long evaporated, leaving only a hoarse whisper.
没结果的花 未完成的牵挂
The flower that bears no fruit, the concern left unfinished.
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
We learned many ways to mask the scars we dare not touch.
因为我会想起你我害怕面对自己
Because I keep thinking of you, I'm afraid to face myself.
我的意志 总被寂寞吞食
My will is always consumed by loneliness.
因为你总会提醒过去总不会过去
Because you always remind me that the past never really fades away.
有种 真爱不是我的
There is a kind of true love that does not belong to me.
没结果的花 未完成的牵挂
The flower that bears no fruit, the concern left unfinished.
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
We learned many ways to mask the scars we dare not touch.
因为我会想起你我害怕面对自己
Because I think of you, I fear facing myself.
我的意志 总被寂寞吞食
My will is always consumed by loneliness.
因为你总会提醒过去总不会过去
Because you always remind me the past will never pass.
有种 真爱不是我的
There’s a kind of true love that isn’t mine.
假如我不曾爱你我不会失去自己
If I had never loved you, I wouldn't have lost myself.
想念的刺 钉住我的位置
The sting of nostalgia pins me in place.
因为你总会提醒 尽管我得到世界
Because you always remind me, even if I gain the world.
有些幸福不是我的
Some happiness isn’t mine.
你还记得吗 记忆的炎夏
Do you still remember? The scorching summer of memories.
我终于没选择的分岔最后又有谁到达
In the end, I had no choice at the crossroads, who eventually arrived?
Key vocabulary
- 得到dé dào
- get1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 记忆jì yì
- memory5
- 炎夏yán xià
- scorching summer
- 散落sàn luò
- scatter7
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 已yǐ
- already3
- 蒸发zhēng fā
- evaporation7
Test yourself
How much of 爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.