Karen Mok 莫文蔚
寂寞的恋人啊 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:09
固执的7-11 尾声啦 夏天
Stubborn 7-11, the finale, oh summer
太亮了 霓虹灯 天空的颜色好浅
Too bright, neon lights, the sky's color feels so pale
傻子才争吵啊 落叶是树的风险
Only fools would argue, fallen leaves are the trees' gamble
情感是偶发的事件 用偏方治好失眠
Emotions are random events, using remedies to cure insomnia
满意你爱的吗 有何新发现
Are you satisfied with your love? Any new discoveries?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
A gentle experiment, the body language of love
努力爱一个人 和幸福并无关联
Trying hard to love someone has no connection to happiness
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Be careful now, between love and indifference, the distance is not far
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Swallowing the loneliness, dear lover, struggling to understand
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不甘心啊
But it's rare to have regrets, who truly gets their wish? It's so frustrating.
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
The more two people love, the easier it is for them to hurt each other.
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Tired now, I've let go, it's not worth it, I'm done.
满意你爱的吗 有何新发现
Are you satisfied with your love? Any new discoveries?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
A gentle experiment, the body language of romance.
努力爱一个人 和幸福并无关联
Putting in effort to love someone isn't linked to happiness.
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Be careful now, love and not love, the distance is not too far.
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Swallowing the loneliness, oh lover, trying hard to understand.
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不开心啊
Yet it’s rare to see regrets, who really gets their wishes? It’s truly disheartening.
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
The more two people love, the easier it is for them to hurt each other.
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Tired now, I've let go, it's not worth it, I'm done.
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Swallowing the loneliness, my love, trying hard to understand,
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不服气啊
Yet it's a rare regret, who truly gets their wish? It's just so unfair, ah!
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
The more in love two people are, the easier it is to hurt each other,
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Tired now, letting go, not worth it, no more.
Key vocabulary
- 亮了liàng le
- brightened
- 霓虹灯ní hóng dēng
- neon light
- 天空tiān kōng
- sky3
- 好hǎo
- good1
- 浅qiǎn
- shallow5
- 傻子shǎ zǐ
- fool
- 争吵zhēng chǎo
- quarrel6
- 落叶luò yè
- fallen leaves
- 树shù
- tree1
- 风险fēng xiǎn
- risk3
Test yourself
How much of 寂寞的恋人啊 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.