Karen Mok 莫文蔚
慢慢喜欢你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:42
书里总爱写到喜出望外的傍晚
In stories, it always describes the delightful evenings,
骑的单车还有他和她的对谈
Riding bikes with his conversations alongside hers.
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
The girl in her white dress, the boy loves how she wears it,
好多桥段
So many plot twists,
好多都浪漫
So many are romantic,
好多人心酸
So many hearts are aching,
好聚好散
Parting well just as we gathered,
好多天都看不完
So many days that seem never-ending,
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
Just kissed you once, and you liked it too, right?
不然怎么一直牵我的手不放
Otherwise, why do you keep holding my hand tight?
你说你好想带我回去你的家乡
You said you really want to take me back to your hometown
绿瓦红砖
Green tiles, red bricks
柳树和青苔
Willows and moss
过去和现在
The past and the present
都一个样
Are just the same
你说你也会这样
You said you would feel this way too
慢慢喜欢你
Slowly falling for you
慢慢的亲密
Growing close little by little
慢慢聊自己
Talking about ourselves slowly
慢慢和你走在一起
Walking together with you, slowly
慢慢我想配合你
Slowly, I want to fit with you
慢慢把我给你
Slowly, I'll give myself to you
慢慢喜欢你
Slowly, I’m falling for you
慢慢的回忆
Slowly, memories unfold
慢慢的陪你慢慢的老去
Slowly, I'll grow old with you, hand in hand
因为慢慢是个最好的原因
Because slowly is the best reason of all
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
After dinner, let's choose your favorite dessert
今晚就换你去床的右边睡吧
Tonight, you can sleep on the right side of the bed
这次旅行我还想去上次的沙滩
This trip, I still want to visit that last beach
球鞋手表
Sneakers and a watch
袜子和衬衫都已经烫好
The socks and shirt are all ironed neatly,
放行李箱
Luggage packed away,
早上等著你起床
Waiting for you to rise in the morning,
慢慢喜欢你
Slowly falling for you,
慢慢的亲密
Growing close little by little,
慢慢聊自己
Talking about ourselves slowly,
慢慢和你走在一起
Taking my time to be with you,
慢慢我想配合你
Gradually wanting to align with you,
慢慢把我给你
Slowly giving myself to you,
慢慢喜欢你
Slowly falling for you.
慢慢的回忆
Slowly in my memories,
慢慢的陪你慢慢的老去
Slowly staying with you as we grow old,
因为慢慢是个最好的原因
Because slowly is the best reason,
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Books always love to capture the surprise of the evening.
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 总zǒng
- always3
- 写到xiě dào
- write to
- 喜出望外xǐ chū wàng wài
- overjoyed5
- 傍晚bàng wǎn
- evening5
- 骑qí
- ride2
- 单车dān chē
- bicycle
- 谈tán
- talk3
- 白色bái sè
- white2
- 衣裳yī shang
- clothes7
Test yourself
How much of 慢慢喜欢你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.