Karen Mok 莫文蔚
他不爱我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:00
他不爱我 牵手的时候太冷清 拥抱的时候不够靠近
He doesn't love me, the hand-holding feels too cold, the embrace is never close enough.
Oh 他不爱我 说话的时候不认真 沉默的时候又太用心
Oh, he doesn't love me, his words lack seriousness, in silence, he cares too much.
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
I know he doesn't love me, his eyes reveal the truth of his heart.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
I've seen through his heart, yet there are shadows of others lingering behind.
他的回忆清除得不够干净
His memories haven't been cleared away completely.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
I've seen his heart, and it's all a film about him and her.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
He doesn't love me, yet still, he has won my heart.
我知道他不爱我 他的眼神 说出他的心
I know he doesn't love me, his eyes reveal the truth of his heart.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
I've seen through his heart, yet there are shadows of others lingering behind.
他的回忆清除得不够干净
His memories haven't been cleared away completely.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
I saw his heart, playing out a film of him and her.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
He doesn't love me, yet still, he captured my heart.
我看透了他的心 还有别人逗留的背影
I see through his heart, and the shadows of others linger there.
他的回忆清除得不够干净
His memories aren't cleared away enough.
我看到了他的心 演的全是他和她的电影
I saw his heart, playing out a film of him and her.
他不爱我 尽管如此 他还是赢走了我的心
He doesn't love me, yet still, he captured my heart.
Key vocabulary
- 他的tā de
- his1
- 别人bié rén
- others1
- 她的tā de
- her1
- 干净gān jìng
- clean1
- 电影diàn yǐng
- film1
- 还是hái shì
- or1
- 还有hái yǒu
- still1
- 他不tā bù
- not him
- 爱ài
- love1
- 牵手qiān shǒu
- hold hands
Test yourself
How much of 他不爱我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.