Rainie Yang 杨丞琳
左边 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:33
总是忍不住寂寞
Always unable to resist the loneliness,
掉下眼泪 你才会给安慰
Only when tears fall will you give comfort.
担心短暂的晴天
Worried about the fleeting sunny days,
随时都可能被阴霾收回
At any moment, they could be reclaimed by shadows.
等待有机会最坏
Waiting for the worst to happen is a painful chance,
也最甜美我乐观却疲惫
Yet it's also the sweetest; I'm optimistic but weary.
因为太怕失去你
Because I'm so afraid of losing you,
所以连快乐里 都装满伤悲
Even joy is filled with sorrow.
你不曾发觉
You have never noticed,
你总是用右手牵著我
You always hold my hand with your right.
但是心却跳动在左边
But my heart still beats on the left side
你和我之间 的遥远
The distance between you and me
永远隔著亲切 爱少的可怜
Forever separated by tenderness, love so pitifully scarce
伸出右手 想陪著你 向前走
Reaching out my right hand, wanting to walk forward with you
感受你爱我的心跳在左边
Feeling your love for me, my heartbeat on the left side
那么深深 爱你的我
So deeply in love with you, I am
相信你会了解
I believe you'll understand
总在埋怨过你的冷漠
Always complaining about your indifference
之后 又急著说抱歉
Then hurriedly saying I'm sorry
仿佛向疏远的你
As if reaching out to the distant you
乞求一点体贴 都是我不对
I plead for a little tenderness, but it’s all on me.
结果有可能最美也最可悲
The outcome may be the most beautiful yet the saddest.
我做好了准备
I am ready now.
也许太自由的你
Maybe you're just too free.
心里面那个家 谁也不能回
In your heart, that home, no one can return.
你不曾发觉
You never noticed.
你总是用右手牵著我
You always hold my hand with your right.
但是心却跳动在左边
But your heart beats on the left.
你和我之间 的遥远
The distance between you and me.
永远隔著亲切 爱少的可怜
Forever separated by warmth, love's so pitifully scarce.
伸出右手 想陪著你 向前走
With my right hand outstretched, I want to walk forward with you,
感受你爱我的心跳在左边
Feeling your heartbeat of love beating on the left,
那么深深 爱你的我
So deeply, the one who loves you,
相信你会了解
I believe you will understand.
我一直相信 总有一天
I've always believed that one day,
你会用左手
You will take my hand with your left,
牵著我走向明天
And lead me into tomorrow.
未来很遥远 却会实现
The future is distant, yet it will come true.
心在同一边 就能够 听见
With our hearts on the same side, we can hear,
你说的 那句 我爱你
The words you say, 'I love you.'
你不曾发觉
You never realized
你总是用右手牵著我
You always hold my hand with your right
但是心却跳动在左边
But your heart beats on the left side
你和我之间 的遥远
The distance between you and me
永远隔著亲切 爱少的可怜
Forever separated by warmth, love so scarce
伸出右手 想陪著你 向前走
I reach out my right hand, wanting to walk with you
感受你爱我的心跳在左边
Feeling your heartbeat of love on the left
那么深深 爱你的我
So deeply, the one who loves you
你一定 看得见
You must be able to see
Key vocabulary
- 忍不住rěn bú zhù
- can't help
- 掉下diào xià
- fall
- 可能kě néng
- possible
- 阴霾yīn mái
- gloom
- 收回shōu huí
- take back
- 机会jī huì
- opportunity
- 甜美tián měi
- sweet
- 装满zhuāng mǎn
- fill
- 伤悲shāng bēi
- grief
- 右手yòu shǒu
- right hand
Test yourself
How much of 左边 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.