IU

Songtext von Above the Time mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2019

Genre

K-Pop

Länge

5:01

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 서로를 닮아 기울어진 삶

   Uns gleicht einander, schiefgeführtes Leben

2. 소원을 담아 차오르는 달

   Ein Wunsch—und der Mond steigt auf, voller Glut

3. 하려다 만 괄호 속의 말

   Worte in einer Klammer, die ich anfing zu machen und dann ließ

4. 이제야 음 음 음

   Hmm hm hm

5. 어디도 닿지 않는 나의 닻

   Mein Anker, der nirgends hinreicht

6. 넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아

   Bist du wie eine Insel, die niemals ankommen kann

7. 헤매던 날

   Die Tage, in denen ich umherirrte

8. 이제야 음 음 음

   Hmm hm hm

9. 기록하지 않아도

   Ohne es aufzuzeichnen,

10. 내가 널 전부 기억할 테니까

    Ich werd dich ganz genau im Kopf behalten

11. 기다려

    Warte.

12. 기어이 우리가 만나면

    Irgendwann sehen wir uns — doch unvermeidlich

13. 시간의 테두리 바깥에서

    Jenseits der Grenze der Zeit

14. 과거를 밟지 않고 선다면

    Wenn ich die Vergangenheit nicht betrete und weitergehe

15. 숨이 차게 춤을 추겠어

    Ich werde so richtig atemlos tanzen

16. 낮에도 밝지 않은 나의 밖

    Auch bei Tag ist draußen kein Licht für mich.

17. 끝없는 밤 남겨진 반

    Eine endlose Nacht—das Halbe bleibt zurück

18. 넌 어떨까 나와 같을까

    Wie wär’s bei dir? Wärst du auch so wie ich?

19. 알 수 없음에 아파지던 맘

    Ein Herz, das an dem Unbekannten zu zerbrechen drohte

20. 더 멀리 자유 그 위로 가자

    Noch weiter, Freiheit—und darüber hinaus, lass uns gehen

21. 내일이 우릴 찾지 못할

    Morgen wird uns nicht finden

22. 곳에서 기쁘게 만나

    an einem Ort, wo wir uns fröhlich treffen

23. 이제야 한눈에 찾지 못해도 돼

    Jetzt ist es okay, wenn ich dich nicht auf einen Blick finde

24. 내가 널 알아볼 테니까

    Ich werde dich erkennen, ganz bestimmt

25. 기다려

    Warte.

26. 기어이 우리가 만나면

    Irgendwann sehen wir uns — doch unvermeidlich

27. 시간의 테두리 바깥에서

    Jenseits der Grenze der Zeit

28. 과거를 밟지 않고 선다면

    Wenn ich die Vergangenheit nicht betrete und weitergehe

29. 숨이 차게 춤을 추겠어

    Ich werde so richtig atemlos tanzen

30. 드디어

    Endlich

31. 기다림의 이유를 만나러

    Um den Grund des Wartens zu finden

32. 꿈결에도 잊지 않았던

    Selbst im Traum hab ich dich nicht vergessen.

33. 잠결에도 잊을 수 없었던

    Auch im Halbschlaf konnt’ ich’s nicht vergessen.

34. 너의 이름을 불러 줄게

    Ich ruf deinen Namen, für dich

35. 기다려

    Warte.

36. 잃어버렸던 널 되찾으러

    Um dich zurückzuholen, den ich verloren hatte

37. 엉키었던 시간을 견디어

    Ich ertrage die Zeit, die durcheinandergeraten war

38. 미래를 쫓지 않을 두 발로

    Mit zwei Schritten, die nicht der Zukunft hinterherjagen

39. 숨이 차게 달려가겠어

    Ich werde atemlos davonlaufen

40. 긴긴 서사를 거쳐

    Nach langem, langem Erzählen…

41. 비로소 첫 줄로 적혀

    Endlich steht sie als erste Zeile geschrieben

42. 나 두려움 따윈 없어

    Die Stimmung zählt—mehr als alles andere, oh

43. 서로를 감아 포개어진 삶

    Wir winden uns ineinander, Leben, das sich überlagert

44. 그들을 가만 내려보는 달

    der Mond, der sie still hinabgleiten lässt

45. 여전히 많아 하고 싶은 말

    Immer noch so viele Worte, die ich gern sagen würd

46. 우리 좀 봐 꼭 하나 같아

    Sieh uns an—wir sind wirklich eins

Lyrics powered by www.musixmatch.com