IU

Songtext von Holssi mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2024

Genre

K-Pop

Länge

3:11

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로

   Mein Platz zum Liegen ist bestimmt noch viel weiter oben

2. 아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어

   Nein, ich will nicht Wurzeln schlagen—genug, aber glatt und geschmeidig, an der richtigen Stelle

3. 내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어

   Sie folgen mir ganz sacht, Schritt für Schritt—alle schön, in Reih und Glied

4. 난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

   Ich muss es—bis in den Himmel hinein, what a tiny leader, le-leader

5. 아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른

   Hauchdünn wie ich: ein Flügelfuss, noch ein anderer

6. 길을 향해서 fly high to bloom

   Richtung Weg: fly high, um zu erblühen

7. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

   Falls es irgendwer nach meinem Wohlergehen fragt, sag es ihnen weiter

8. 걔는 홀씨가 됐다고

   Er wurde zum Staubkorn

9. 날 따라, gonna go to win

   Folge mir, ich geh jetzt, gonna go to win

10. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    Komm mit, folg mir, flieg hoch hinauf

11. You say, "후", I may fly

    Du sagst: „Huh“, und ich kann fliegen

12. You say, "후", then I fly

    Du sagst: „H“, dann flieg ich

13. 날 따라 even without wings

    Folge mir, selbst ohne Flügel

14. 날 따라, 떠올라 공중으로

    Folge mir, tauch auf — wie aus dem Nichts in die Luft

15. You say, "후", I may fly

    Du sagst: „Huh“, und ich kann fliegen

16. You say, "후" (후), then I fly

    Du sagst: „Huh“ (Huh), dann flieg ich

17. 다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데

    Ich flieg dir entgegen, damit du alles sehen kannst—mittendrin

18. 시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass

    Für die Sicht: unbedingt mitbringen deine Sunglasses

19. 올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

    Wenn du’s hochhältst, blendet’s—keine Höhenangst, gar nicht mal so schlimm

20. 따가운 태양과 무지 가까운 거리

    Ein beißend heißer Sonnenbrand und so nah beieinander

21. 까지 올라가 난 무심히 내려보리

    Ich geh hoch bis ganz oben und schau dann gleichgültig hinab

22. 구름을 골라타 간만에 한바탕

    Ich pick mir Wolken aus—endlich mal wieder ein kleiner Sturm

23. 싹 어질러볼까

    Soll ich’s einfach mal komplett aufmischen?

24. 빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른

    Wirl-wirl im Kreis—ein einzelner Halm wirbelt, steil und

25. 바람을 타고 fly high to bloom

    Nimm den Wind und flieg hoch, um zu erblühen

26. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

    Falls es irgendwer nach meinem Wohlergehen fragt, sag es ihnen weiter

27. 걔는 홀씨가 됐다고

    Er wurde zum Staubkorn

28. 날 따라, gonna go to win

    Folge mir, ich geh jetzt, gonna go to win

29. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    Komm mit, folg mir, flieg hoch hinauf

30. You say, "후", I may fly

    Du sagst: „Huh“, und ich kann fliegen

31. You say, "후", then I fly

    Du sagst: „H“, dann flieg ich

32. 날 따라 even without wings

    Folge mir, selbst ohne Flügel

33. 날 따라, 떠올라 공중으로

    Folge mir, tauch auf — wie aus dem Nichts in die Luft

34. You say, "후", I may fly

    Du sagst: „Huh“, und ich kann fliegen

35. You say, "후" (후), then I fly

    Du sagst: „Huh“ (Huh), dann flieg ich

36. 앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로

    Auch wenn der Weg nach vorn nicht leicht ist—Gesabbel schieb zur Seite

37. 내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero

    Das ist meine Entscheidung—wie immer: Die Chance, dass es leicht ist, ist zero

38. 남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어

    Ich werd den Rest ausschütteln, alles—und dir Glück schicken

39. 구태여 인사하고 갈래, may god be with ya

    Ganz bestimmt, ich geh schon – grüß dich, may god be with ya

40. See, see ya

    Sieh, sieh—bye

Lyrics powered by www.musixmatch.com