Sebastián Yatra

Songtext von Básicamente mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2022

Genre

Latin Pop

Länge

2:25

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Luna está sola

   Der Mond ist allein

2. Tenía un planeta y le paseaban las horas

   Ich hatte einen Planeten, und die Stunden schwirrten durch ihn

3. No era la única en su mar

   Nicht die Einzige war sie in seinem Meer

4. Y es que amar es difícil cuando hay alguien más (ah)

   Und es ist, dass Liebe schwer ist, wenn da noch jemand ist (ah)

5. Venus le dijo

   Venus hat es ihm gesagt

6. "No te mereces que hagan eso contigo

   Du verdienst nicht, dass man dir sowas antut

7. ¿Cómo te puede hacer llorar

   Wie kann sie dich nur zum Weinen bringen?

8. Y olvidar que eres tú la que lo hace brillar?"

   Und zu vergessen, dass du es bist, die es zum Leuchten bringt?

9. Cuando el sol se esconde, lo mira desde donde

   Wenn die Sonne sich versteckt, schaut sie von dort aus hin

10. De noche se encontraban, y aunque no quiera verlo

    Nachts trafen sie sich, und auch wenn ich es nicht sehen will

11. Es difícil cuando hay tanta gravedad

    Schwer ist’s, wenn es so viel Schwerkraft gibt.

12. Es algo que ella no puede evitar, bah

    Das kann sie nicht vermeiden, bah

13. Básicamente aquí estamos los dos

    Im Grunde sind wir beide hier

14. La luna soy yo, el planeta eres tú

    Der Mond bin ich, der Planet bist du

15. Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)

    Und du drehst dich weiter, suchst nach einem Licht (damit ich’s dir geben kann)

16. Probablemente otra vez salga el sol

    Wahrscheinlich geht die Sonne wieder mal auf

17. Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú

    Doch hier bin ich—denn hier bist du

18. Te quedas girando, esperando mi luz

    Du drehst dich weiter, wartend auf mein Licht

19. Como si fuera normal

    Als wäre das ganz normal

20. Lo intentamos y está mal

    Wir haben’s versucht, doch es ist schlecht

21. Porque tú no eres capaz de darme un beso y no volar

    Denn du bist nicht imstande, mir einen Kuss zu geben, ohne zu fliegen

22. Ya ni hace falta que estés sola

    Du musst nicht mal mehr allein sein

23. Te hago falta, escribes: "hola"

    Ich hab dich nötig; du schreibst: „hallo“

24. Y es tu culpa si se descontrola

    Und es ist deine Schuld, wenn es aus dem Ruder läuft

25. Pero me pides espacio

    Aber du bittest um Abstand

26. Ya lo intentamos y quedó vacío el espacio

    Wir haben es schon probiert—und der Platz blieb leer

27. Contigo y las estrellas yo no puedo ir despacio

    Mit dir und den Sternen kann ich nicht langsam

28. Conmigo tú te estrellas, como un loco te salvo

    Mit mir gehst du unter, wie ein Verrückter rett’ ich dich

29. Cuando te vi entre la gente, entendí de repente

    Als ich dich mitten unter der Menge sah, hab ich’s auf einmal verstanden

30. Que no somos tan diferentes

    Dass wir uns nicht so sehr unterscheiden

31. Básicamente aquí estamos los dos

    Im Grunde sind wir beide hier

32. La luna soy yo, el planeta eres tú

    Der Mond bin ich, der Planet bist du

33. Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)

    Und du drehst dich weiter, suchst nach einem Licht (damit ich’s dir geben kann)

34. Probablemente otra vez salga el sol

    Wahrscheinlich geht die Sonne wieder mal auf

35. Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú

    Doch hier bin ich—denn hier bist du

36. Te quedas girando, esperando mi luz

    Du drehst dich weiter, wartend auf mein Licht

Lyrics powered by www.musixmatch.com