Sebastián Yatra

Songtext von Si me la haces mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2022

Genre

Latin Pop

Länge

3:09

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Ni tú ni yo sabemos hasta dónde llega esto (llega esto)

   Weder du noch ich wissen, wie weit das hier reicht (reicht das hier)

2. Qué rico y todo, pero, amor

   So gut und alles, aber, Schatz

3. Hice los cálculos y aunque no soy experto

   Ich hab die Rechnung gemacht, und obwohl ich kein Experte bin

4. Salí con esto

   Ich bin mit dem hier raus

5. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

   Wenn du’s mir antust, geb ich’s dir zurück, um Frieden zu schließen

6. Por ahí me andan buscando, y yo que no

   Dort draußen suchen sie mich, und ich doch nicht

7. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces

   Ich bin für dich da, aber, Liebe, droh mir nicht

8. Ay, -mor, ay, -mor

   Ach, -mor, ach, -mor

9. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces (yeah)

   Wenn du es mir machst, geb ich’s dir zurück, um Frieden zu schließen (yeah)

10. Por ahí me andan buscando, y yo que no

    Dort draußen suchen sie mich, und ich doch nicht

11. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Ich bin für dich da—aber, Liebe, droh mir nicht (ay, -mor, ay, -mor)

12. La' amenaza' nos llevaron pa' la cama (ja)

    Die Drohungen haben uns ins Bett gebracht (ja)

13. Puedo ser lo que tú quiera', pero no tu pana (jamás)

    Ich kann sein, was du willst—doch nicht dein Kumpel (niemals).

14. Tú, bellaquita vestida de santa

    Du, hübsches Ding, geschniegelt als Heilige

15. La niña que me juega siempre termina de espalda' (ah)

    Das Mädchen, das immer mit mir spielt, endet schließlich mit dem Rücken zu mir (ah)

16. Y andan por la carretera (yeah)

    Und sie gehen die Straße entlang (yeah)

17. La bori y la parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

    Die Bori und die Parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

18. Toda' me quieren ganar, el cora' se me acelera (ah)

    Alle wollen mich für sich, doch mein Herz rast (ah).

19. Parece una carrera, pero yo por la acera (yeah)

    Es wirkt wie ein Rennen, aber ich auf dem Gehweg (yeah)

20. Sabe' que estoy pa' ti, pero te me desespera'

    Sie wissen, dass ich für dich da bin, doch du treibst mich zur Verzweiflung

21. Y te metiste en la película, mala pa' disimular

    Und du bist in den Film reingesprungen, schlecht fürs Verstecken

22. Sé que pagarías por la clave de mi celular

    Ich weiß, du würdest für den Schlüssel zu meinem Handy bezahlen

23. -Mor, si no te celo, no es que no te quiero

    -Mor, wenn ich dich nicht erwisch, heißt das nicht, dass ich dich nicht will.

24. En guerra avisada siempre mueren, mueren menos

    Im voraus angekündigter Krieg – immer sterben sie, sterben weniger

25. Si me la haces (me la haces)

    Wenn du’s mir antust (wenn du’s mir antust)

26. Te la devuelvo para hacer las paces (paces)

    Ich geb sie dir zurück, um Frieden zu schließen (Frieden)

27. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    Sie suchen mich da draußen, und ich—doch nicht (nicht)

28. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Ich bin für dich da—aber, Liebe, droh mir nicht (ay, -mor, ay, -mor)

29. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Wenn du’s mir antust, geb ich’s dir zurück, um Frieden zu schließen

30. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    Sie suchen mich da draußen, und ich—doch nicht (nicht)

31. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Ich bin für dich da—aber, Liebe, droh mir nicht (ay, -mor, ay, -mor)

32. I just wanna touch you

    Ich will dich einfach berühren

33. Pero no pienses que te amo

    Aber denk nicht, dass ich dich liebe

34. Siempre la misma historia

    Immer dieselbe Geschichte

35. Peleamo' y arregalmo'

    Wir streiten und versöhnen uns wieder

36. Porque tú te haces la movie solo (solo)

    Weil du dir selbst die Show machst (nur du)

37. Dice que nunca me cela', pero te noto

    Sie sagt, sie ist nie eifersüchtig auf mich, doch ich merk es

38. Pensando que yo 'toy con otro

    Denkend, dass ich mit jemand anderem unterwegs bin

39. En el maquinón o a 100 en la motora

    In dem Großgetriebe—oder mit 100 auf der Maschine

40. Si va' pa' la calle y me deja' sola

    Wenn sie auf die Straße geht und mich allein lässt

41. No me hago responsable

    Ich übernehme keine Verantwortung

42. Hoy mi nena no se controla

    Heute ist meine Kleine nicht zu stoppen

43. Yo no corro por la de nadie

    Ich renne nicht der von irgendjemandem hinterher

44. Ven, dime a ver, ¿pa' qué tanto frontó?

    Komm, sag schon, sag mir—wofür so viel Theater?

45. Desquítate conmigo en un perreo

    Mach dich an mir schadlos beim Perreo

46. Sabes que solo a ti te deseo

    Du weißt, dass ich nur dir wünsche

47. Pero te encanta hacerme el guardeo

    Doch du liebst es, mich warten zu lassen

48. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Wenn du’s mir antust, geb ich’s dir zurück, um Frieden zu schließen

49. Por ahí me andan buscando y yo que no

    Irgendwo suchen sie nach mir und ich so nicht

50. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, mor, ay, mor)

    Ich bin für dich da, doch Liebe, droh' mir nicht (ay, mor, ay, mor)

51. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    Wenn du’s mir antust, geb ich’s dir zurück, um Frieden zu schließen

52. Por ahí me andan buscando y yo que no (no, oh)

    Da suchen die mich wohl rum und ich sag nur: nö (nö, oh)

53. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    Ich bin für dich da—aber, Liebe, droh mir nicht (ay, -mor, ay, -mor)

54. Ja, Lenny Tavárez, baby

    Ja, Lenny Tavárez, baby

55. Lenny Tavárez, baby

    Lenny Tavárez, baby

56. Yatra, Yatra, ja

    Yatra, Yatra, ja

57. Uy, it's Mariah, bitch

    Oh, das ist Mariah, bitch

Lyrics powered by www.musixmatch.com