Al Shami
Letra de أنا بعدك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 5:16
قل لي إيش جابك
Dime qué te trae
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
Me dejas un momento y no quiero eso: estoy lejos de ti
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
Me quedé en su puerta, extraño… y yo era tu amor
كيف تركتني للغريب؟ شو إلي جابك؟
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
شو إلي جابك؟
¿Qué te trajo?
قل لي إيش جابك
Dime qué te trae
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
Me dejas un momento y no quiero eso: estoy lejos de ti
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
Me quedé en su puerta, extraño… y yo era tu amor
كيف تركتني للغريب؟ شو إلي جابك؟
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
شو إلي جابك؟
¿Qué te trajo?
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
Y después de ti, después de ti, te espero
تنساني تنساني يا حبيب اه
Olvídame, olvídame, ay, amor
وعيوني عيوني تبكي بالنار
Y mis ojos, mis ojos, lloran con fuego
تنساني، نسيتني الحبيبة
Olvídame… me olvidaste, querida
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
Y después de ti, después de ti, te espero
تنساني تنساني يا حبيب اه
Olvídame, olvídame, ay, amor
وعيوني عيوني تبكي بالنار
Y mis ojos, mis ojos, lloran con fuego
تنساني، نسيتني الحبيبة
Olvídame… me olvidaste, querida
قل لي إيش جابك
Dime, ¿qué te trajo?
تتركني لحظة وما أريد، أنا بعادك
Déjame un momento… y no quiero… yo estoy lejos de ti
بقيت على بابها غريب، وأنا حبابا
Me quedé en su puerta, extraño… y yo, como un querido
كيف تركتني للغريب؟ شو إلي جابك؟
¿Cómo me dejaste con un extraño? ¿Qué te trajo?
شو إلي جابك؟
¿Qué te trajo?
طلبتك وطن قلبك سكن ليش عطيته لغريب؟
Pedí tu patria: tu corazón como casa… ¿por qué se lo diste a un extraño?
وقف زمن عندي لما حلمي لغيري تبيع
Se detuvo el tiempo en mí cuando mi sueño vendiste por otro
صمت معك، رسمت معك، مع غيري عشت العيد
Silencio contigo, dibujé contigo… con otro, fue fiesta
يلعن زمن أخد ... حطك بحضن إبليس
Maldito el tiempo que… te puso entre los brazos de Iblís
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
Y yo, aún después de ti, aún después de ti, te espero
تنساني تنساني يا حبيب اه
Olvídame, olvídame, amor…
وعيوني عيوني تبكي بالنار
Y mis ojos, mis ojos… lloran con fuego
تنساني، نسيتني الحبيبة
Olvídame, me olvidaste, querida
وأنا بعدك بعدك بإنتظار
Y yo después de ti, de ti, esperando
تنساني تنساني يا حبيب اه
Olvídame, olvídame, oh cariño
وعيوني عيوني تبكي بالنار
Mis ojos, mis ojos, lloran en llamas
تنساني، نسيتني الحبيبة
Olvídame, me olvidaste, querida
قل لي إيش جابك
Dime, ¿qué te trajo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- قل
- dilo
- إيش
- qué
- جابك
- te trajo
- تتركني
- me dejas
- لحظة
- momento
- وما
- y no
- أريد
- quiero
- بعادك
- tu ausencia
- بقيت
- me quedé
- بابها
- su puerta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أنا بعدك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.