Al Shami

Letra de صبرًا con traducción en Español

Idioma

Árabe

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2024

Género

Levantine Pop

Duración

4:26

Reproducir con letra sincronizada

1. يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين

   Oh beauty of the soul, so captivating, like the blossom of your cheeks

2. لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين

   If you knew how I see you, I’d take from my face an eye for you

3. ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين

   Never will my soul grow expensive for me; my eye’s kohl would cost it

4. يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

   O embrace, nation and homeland—and I am war and faith

5. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   Patience, patience, patience for my soul; and my Lord knows patience

6. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   For you: all my sorrow, my cure is in its ribs—stay firm, my heart

7. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

   Patience, patience, patience for my soul; and my Lord knows patience

8. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

   For you: all my sorrow, my cure is in its ribs—stay firm, my heart

Aprende idiomas con músicaÁrabe y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. لعيونك عم قاتل

   Your eyes are killing me

10. وانتي عيونك تقتلني

    And you—your eyes kill me

11. لؤبر عداها انا

    Soy el ladrón y ella me enfrenta

12. وعيونا لتؤبرني

    Y tus ojos me traen venganza

13. لعيونك عم قاتل

    Por tus ojos yo me convierto en asesino

14. وانتي عيونك تقتلني

    Y tus ojos me matan a mí

15. لؤبر عداها انا

    Soy el ladrón y ella me enfrenta

16. وعيونا لتؤبرني

    Y tus ojos me traen venganza

17. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    Si tú eres miedo, yo te doy seguridad

18. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    Si tú eres silencio, yo te doy seguridad

19. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    Si tú eres falta, yo te doy más

20. بلا بلا بس ضلي هان

    Sin sin—pero quédate, yo sigo siendo calma

21. لو انتي رعب انا ليكي أمان

    Si eres miedo, yo para ti soy calma

22. لو انتي صمت انا ليكي آمان

    Si eres silencio, yo para ti soy calma

23. لو انتي نقص انا بعطي كمان

    Si te falta algo, te doy más

24. بلا بلا بس ضلي هان

    Sin bla bla, pero quédate: suave

25. قلبي عليها يا ما مات يا ماما

    Mi corazón por ella: madre, mil veces muere

26. ولك يا ما مات

    Y para ti, mil veces muere

27. ترمي بإيديها حمل جبال

    Deja caer sobre mis manos una carga de montañas

28. يا ماما يا ما مات

    Madre, madre… mil veces muere

29. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    Espera, espera, espera: para mi alma; y el Señor sabe esperar

30. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    Me lo doy todo: tristeza para ti, y mi medicina es su costado; corazón, firmeza

31. صبرا صبرا صبرا ل روحي وربي يعلم صبرا

    Paciencia, paciencia, paciencia, para mi alma; y mi Dios sabe que sea paciente.

32. لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

    Toda mi tristeza es para ti, y mi alivio: que se afiance, corazón.

33. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    Por la fuerza de mi soledad oí el silencio del sosiego.

34. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    Dios me envió a ti, hey, oh silencio de las rosas.

35. من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء

    Por la fuerza de mi soledad oí el silencio del sosiego.

36. الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

    Dios me envió a ti, hey, oh silencio de las rosas.

37. سمعي قلبي بدقة

    Escucha, corazón, con precisión.

38. ولو ما كان العمر بقى

    Y aunque no fuera la vida, se quedará.

39. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    Tú eres un sueño, y por cuántas empujadas: derecho del Señor; ni vida ni un susurro.

40. سمعي قلبي بدقة

    Escucha, corazón, con precisión.

41. ولو ما كان العمر بقى

    Si no fuera que la vida va a quedarse

42. انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

    Tú eres nada: promesa vacía, y nada de Dios y nada de vida, ni de pan ni de ruido.

Lyrics powered by www.musixmatch.com