Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 爱情36计 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:36
Da-da-da-da, da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la
是谁说的漂亮女生没大脑
¿Quién dijo que las chicas bonitas no tienen cerebro?
只懂得爱美和傻笑?
¿Solo sabe amar lo bello y reírse como un tonto?
你看你说话的表情多么地骄傲
Mira qué orgullosa se ve tu expresión cuando hablas
难道不怕我 say sorry, get out?
¿Acaso no temes que yo diga “perdón”, y me vaya?
是谁开始先出招? 没什么大不了 (没什么大不了)
¿Quién empezó primero a lanzar golpes? No es para tanto (no es para tanto)
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
Según venga, se resuelve: lo importante es atreverse; si amas, no huyas
爱情36计 就像一场游戏
El amor, con sus 36 estrategias: como un juego
我要自己掌握遥控器
Quiero controlar yo solo el mando a distancia.
爱情36计 要随时保持魅力
El amor, 36 estratagemas: hay que mantener siempre el encanto
才能得分 不被判出局
Saber anotar, sin que te expulsen del juego
不必说你和她的关系
No hace falta decir tu relación con ella
不用故弄玄虚 故意装神秘 (神秘)
No hace falta fingir misterio; finges saberlo todo (misterioso)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la, da-la, da-la, da-la
爱是一种奇妙的东西
El amor es una cosa maravillosa
会让人突然不能呼吸
Haría que alguien de pronto no pudiera respirar
我需要一个人静一静
Necesito estar solo un momento
决定究竟什么该放弃
Decidir, al fin, qué hay que soltar
爱情36计 就像一场游戏
El amor, con sus 36 estrategias: como un juego
我要自己掌握遥控器
Quiero controlar yo solo el mando a distancia.
爱情36计 要随时保持魅力
El amor, 36 estratagemas: hay que mantener siempre el encanto
才能得分 不被判出局
Saber anotar, sin que te expulsen del juego
不必说你和她的关系
No hace falta decir tu relación con ella
不用故弄玄虚 故意装神秘
No hace falta fingir misterio, sólo quieres aparentar lo sobrenatural
不必说你和她的关系
No hace falta decir tu relación con ella
不用故弄玄虚 故意装神秘
No hace falta fingir misterio, sólo quieres aparentar lo sobrenatural
也许这是爱情最美的关系
Quizá esta sea la relación más hermosa del amor
有点暧昧 又有一点点距离
Un poco de coqueteo, y un poquito de distancia.
是谁开始先出招? 没什么大不了
¿Quién fue el primero en lanzar la jugada? No hay nada de eso que importe
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
Según venga, se resuelve: lo importante es atreverse; si amas, no huyas
爱情36计 就像一场游戏
El amor, con sus 36 estrategias: como un juego
我要自己掌握遥控器
Quiero controlar yo solo el mando a distancia.
爱情36计 要随时保持魅力
El amor, 36 estratagemas: hay que mantener siempre el encanto
才能得分 不被判出局 (出局)
Conseguir puntos, sin que me eliminen (eliminado)
爱情36计 就像一场游戏
El amor, con sus 36 estrategias: como un juego
我要自己掌握遥控器
Quiero controlar yo solo el mando a distancia.
爱情36计 要随时保持魅力
El amor, 36 estratagemas: hay que mantener siempre el encanto
才能得分 不被判出局 (出局)
Conseguir puntos, sin que me eliminen (eliminado)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
也许这是爱情最美的关系 (关系)
Quizá esta sea la relación más hermosa del amor (relación)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
不必说你和她的关系
No hace falta decir tu relación con ella
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
不必说你和她的关系
No hace falta decir tu relación con ella
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 保持bǎo chí
- mantener5
- 一yī
- uno1
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 东西dōng xī
- cosa1
- 人rén
- persona1
- 先xiān
- primero1
- 女生nǚ shēng
- chica1
- 她的tā de
- de ella1
- 距离jù lí
- distancia4
- 也许yě xǔ
- quizás2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情36计?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.