Jolin Tsai 蔡依林
Letra de OH OH con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Oh oh
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, how come you didn’t go home?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, the phone has been locked with a password.
谎话说得实在太瞎
The lies are just downright absurd.
别怪我故意要把秘密揭发
Don’t blame me—I meant to expose the secret.
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, who did you dye your hair for?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, colorfully paint your nails.
到底是谁那么的杀
So who is it—so deadly?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, a sky full of love’s sparks.
突然间 开始研究嘻哈
Suddenly, we start studying hip-hop.
红著脸 吃什么都加辣
Con la cara roja, a todo le echa chile
行为突然分了岔 (问妳还是不回答)
La conducta de pronto se divide en dos caminos (¿me respondes o no?)
我不会 怪妳不说真话
No lo haré yo; es tu culpa por no decir la verdad
别以为 朋友都是傻瓜
No creas que los amigos son tontos
眼神常常在发傻 (尽是爱的火花)
Tu mirada a menudo se queda atonta (puras chispas de amor)
别害怕 不说也罢
No tengas miedo; si no dices, da igual
爱既然发芽
Si el amor ya echa brotes
拜托加油别搞砸
Por favor, ¡échale ganas y no la lies!
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, ¿por qué no volvías a casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, el teléfono tiene una contraseña
谎话说得实在太瞎
La mentira la digo tan a ciegas
别怪我故意要把秘密揭发
No me culpes, a propósito voy a revelar el secreto
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, ¿para quién te tiñes el cabello?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, decora tus uñas pintadas
到底是谁那么的杀
Dime al fin: ¿quién es tan cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, chispas de amor por todo el cielo
平常妳 总是一派潇洒
Normalmente tú siempre vas tan suelta
谈到爱 千万别太牵挂
Cuando se trata de amor, no te preocupes demasiado
手里老握著电话 (居然会羞答答)
Tienes el teléfono en la mano (y aun así te pones tan tímida)
没问题 继续装聋作哑
No hay problema, sigue haciéndote sorda y muda
不说话 不学人家八卦
No digo nada, no aprendo las habladurías de la gente
陪妳做大说谎家 (到妳嫁出去)
Contigo, como si fueras a quedar: mentiras en grande (hasta que te cases)
别害怕 不说也罢
No tengas miedo, si no se dice, ya está
爱既然发芽
Si el amor echa raíces…
拜托加油别搞砸
Por favor, adelante, no la vayas a liar
Oh oh 怎么没有回家
Oh, oh… ¿cómo es que no llega el camino a casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh, oh… el teléfono ahora tiene contraseña
谎话说得实在太瞎
Las mentiras las dices con una ceguera enorme
别怪我故意要把秘密揭发
No me culpes: queriendo destapar a propósito el secreto
Oh oh 为谁染了头发
Oh, oh… ¿para quién te tiñiste el pelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh Pinta tus uñas con color
到底是谁那么的杀
¿Quién es tan cruel de verdad?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh Chispas de amor por todo el cielo
妳秘密被发现
Se descubre tu secreto
秘密被发现
Se descubre el secreto
You are so lousy
Eres tan pésimo
早就被发现
Ya se había descubierto
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh ¿por qué no vuelves a casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh El teléfono tiene una clave
谎话说得实在太瞎
Las mentiras están diciendo cualquier cosa
别怪我故意要把秘密揭发
No me culpes, a propósito revelo el secreto
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, ¿para quién tiñaste tu cabello?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, pinta tus uñas con color
到底是谁那么的杀
Dime… quién es tan cruel
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, chispas de amor por todo el cielo
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, ¿por qué no vuelves a casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, el teléfono tiene un código
谎话说得实在太瞎
Las mentiras las dices demasiado a ciegas
别怪我故意要把秘密揭发
No me culpes, a propósito revelo el secreto
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, ¿para quién tiñaste tu cabello?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, pinta tus uñas
到底是谁那么的杀
¿Quién es tan letal?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, chispa tras chispa de amor en todo el cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 研究yán jiū
- investigar4
- 爱ài
- amar1
- 老lǎo
- viejo1
- 说shuō
- decir1
- 还是hái shì
- todavía1
- 问wèn
- preguntar1
- 间jiān
- entre1
- 拜托bài tuō
- por favor7
- 指甲zhǐjiǎ
- uñas7
- 潇洒xiāo sǎ
- desenfadado7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OH OH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.