Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 独占神话 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
新鲜的话题不少 越古老越想知道
Hay tantos temas frescos; cuanto más viejos, más quiero saber
神秘又有点时髦 网路上找了又找
Misterioso y un toque moderno; busqué en internet, y seguí buscando
像一张神奇车票 时空里任意跳跃
Como un boleto de viaje mágico: saltas por el tiempo y el espacio a voluntad
前世慢慢被揭晓 我仿佛真的看到
Poco a poco se revela lo que fue en una vida anterior; como si de verdad pudiera ver
是否手背的痣是上辈子留下的记号
Si esa manchita en el dorso de la mano… ¿será una marca que dejó la vida pasada?
那个爱过的人能在今生把我找到
Esa persona que amé: ¿puede encontrarme en esta vida?
轮回太奇妙 有些故事不会老
La reencarnación es demasiado asombrosa; algunas historias no envejecen
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bienvenid@ a mi mito en exclusiva: mil años atrás, yo era ella
当时和爱的男人最后快乐吗
En aquel entonces… ¿la última vez con el hombre que amaba, fuimos felices?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este es mi mito en exclusiva; ¿qué importa si es verdadero o falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina del tiempo en mi interior, zarpa, haz que la imagen se dé la vuelta
千年以前的烦恼 明明都已经忘了
Las penas de hace mil años, si ya se supone que se olvidaron
我却拼命想知道 我每一次的纷扰
Y aun así lucho por saber mis propias turbaciones, una y otra vez
角色扮演般对照 没有期限的征兆
Como un juego de roles que se compara, sin fecha ni presagio
还有好多的问号 自己和自己聊聊
Hay tantos signos de interrogación; hablemos conmigo, conmigo mismo
是否手背的痣是上辈子留下的记号
¿Y la manchita en el dorso de la mano… será una marca de una vida anterior?
那个爱过的人能在今生把我找到
Esa persona a quien amé… ¿podrá encontrarme en esta vida?
轮回太奇妙 有些故事不会老
La reencarnación es demasiado asombrosa; hay historias que no envejecen
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bienvenido a mi mito en exclusiva: mil años antes, yo era ella
当时和爱的男人最后快乐吗
Entonces… ¿el hombre que amaba acabó siendo feliz conmigo?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este es mi propio mito de exclusividad; ¿por qué me importa si es verdadero o falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina del tiempo en mi corazón, sal y ve; haz que el cuadro se invierta, por favor.
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bienvenido a mi mito de exclusividad: mil años atrás, yo era esa ella.
当时和爱的男人最后快乐吗
¿En aquel entonces, el hombre que amaba fue feliz al final?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este es mi propio mito de exclusividad; ¿por qué me importa si es verdadero o falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina del tiempo en mi corazón, sal y ve; haz que el cuadro se invierta, por favor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 倒dǎo
- al revés2
- 假jiǎ
- falso2
- 欢迎huān yíng
- dar la bienvenida2
- 留下liú xià
- dejar2
- 神话shén huà
- mito5
- 角色jué sè
- personaje5
- 男人nán rén
- hombre1
- 看到kàn dào
- ver1
- 跳跃tiào yuè
- saltar7
- 真zhēn
- verdadero1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 独占神话?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.