Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 奴隶船 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
En el mar, tu ola suave me mece, y tambalea mis sueños sencillos.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
Pensé que podías dejar las armas, vagar juntos… pero tú mientes.
船上 我孤单的帆 前往不确定的方向
En el barco, mi solitaria vela rumbo a una dirección incierta
还以为从此海阔天空 万点星光 你说谎
Creí que, desde entonces, habría cielo abierto y mil estrellas brillando; y tú, mintiendo.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Desilusión: de la noche a la mañana cambiaste de aspecto, y la fe se volvió tan absurda.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
El amor se hunde en las manos que llevan el timón en las tuyas… ¿cómo puedo llegar a buen puerto?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Las lágrimas son el océano de tu promesa; la valentía no se guardó en mi equipaje.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
El amor subió a bordo del esclavo que gobiernas con tu timón. Soy tu esclavo, siempre.
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
Mar adentro, tus olas suaves me mecen, y sacuden mis sueños simples.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
Pensé que podíamos dejar las armas, y vagar juntos; me mentiste.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Desilusión, de repente cambiaste de aspecto; la fe la lograste de un modo tan absurdo.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
El amor se ha perdido en las manos con las que llevas el timón… ¿cómo voy a atracar?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Las lágrimas son el océano de tus promesas; el valor no venía guardado en mi equipaje.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
El amor ha subido a tu barco esclavo con timón. I'm your slave, always
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
Las lágrimas son el océano de tus promesas; el valor no venía guardado en mi equipaje.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
El amor ha subido a tu barco esclavo con timón. I'm your slave, always
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 信仰xìn yǎng
- fe7
- 奴隶nú-lì
- esclavo7
- 孤单gū dān
- solo7
- 帆fān
- vela7
- 掌舵zhǎng-duò
- timón7
- 摇晃yáo huàng
- balancearse7
- 武装wǔ zhuāng
- armar7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 荒唐huāng táng
- absurdo7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 奴隶船?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.