Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 马甲上的绳索 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
镜子前的你 弯曲的傀儡身躯 微弱的光线
Frente al espejo, tu cuerpo de títere doblado; una luz tenue.
亵渎的神秘 一阵偷来的沉默
La misteriosa profanación: un silencio robado en ráfaga.
脚下灰白的大理石 棋盘式的陷阱
El mármol blanco bajo tus pies, una trampa en forma de tablero.
十字般的吞蚀 切断你身上多余的线
La devoración en forma de cruz, cortando los hilos de más sobre tu piel.
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
De nuevo, la caja de regalo de tus veinte años: un lazo de mariposa que finge la felicidad.
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
Anuncia en silencio las lágrimas azul-violeta de la noche anterior; la sonrisa ingenua, a punto de desvanecerse.
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
Las cuerdas en la chaqueta: un forro de mariposa de más.
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
La mariposa que ata, adulta y rompiendo el capullo, enreda las alas que están por alzarse.
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
Las cuerdas en la chaqueta: un forro de mariposa de más.
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
La mariposa que ata, adulta y rompiendo el capullo, enreda las alas que están por alzarse.
虚假的蝶衣 是你沉重的包袱
La falsa capa de mariposa es tu pesada carga
挤压本质的缺陷 赢得人前的称许
Exprimir las fallas de la esencia para ganar elogios ante los demás
马甲上的绳索 时时在围绕
Las cuerdas en tu disfraz te rodean a cada instante
抬起头看 镜中已是破碎的自己
Alza la mirada: en el espejo, ya eres un yo hecho pedazos
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
Aparece otra vez la caja de regalo de tus veinte: un moño que finge felicidad, mariposa
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
Silenciosamente anuncia tus lágrimas índigo-azules de la noche anterior; tu sonrisa inocente… está a punto de desvanecerse
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
La cuerda del disfraz: una capa de mariposa de más
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
La mariposa que encadena al adulto que sale del capullo, envolviendo las alas que van a batir
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
La cuerda del disfraz: una capa de mariposa de más
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
La mariposa que encadena al adulto que sale del capullo, envolviendo las alas que van a batir
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
Las cuerdas en la bata, una capa de mariposa de más
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
Atrapada por amarras, la mariposa ya adulta que rompe su capullo; ata también las alas que están por emprender el vuelo
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
Las cuerdas en la bata, una capa de mariposa de más
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
Atrapada por amarras, la mariposa ya adulta que rompe su capullo; ata también las alas que están por emprender el vuelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 伪装wěi zhuāng
- disfraz7
- 包袱bāo fú
- lastre7
- 破碎pò suì
- hecho pedazos7
- 缠chán
- envolver7
- 虚假xū jiǎ
- falso7
- 许xǔ
- permitir7
- 陷阱xiàn jǐng
- trampa7
- 偷tōu
- robar6
- 吞tūn
- tragar6
- 多余duō yú
- sobrante6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 马甲上的绳索?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.