Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 影舞者 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
一旦开始觉得单身的夜太冷清
En cuanto empiezo a sentir que la noche soltera es demasiado fría y silenciosa
表示还没戒掉爱情里的尼古丁
Significa que todavía no he dejado el “nicotínico” del amor
透过耳机飙著那巨大的声音
A través de los audífonos, disparo con aquel sonido enorme
夜太安静
La noche es demasiado tranquila
在睡前我为自己上了一点妆
Antes de dormir, me di un poco de maquillaje
熄了所有的灯站在镜子前欣赏
Apagué todas las luces y me quedé frente al espejo para admirarme
只有瞳孔因为窗户没关闪著光
Solo mis pupilas, por la ventana sin cerrar, brillan con luz
有点伤
Duele un poco
后来 怎么样
Luego… ¿qué pasó?
后来 轮到谁在风光
Luego… ¿a quién le toca lucirse bajo el viento?
后来 哪个名字被遗忘
Luego, ¿qué nombre se olvida?
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, bailo en la oscuridad
一片黑 藏得住眼泪
Un mar de sombras que guarda mis lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, desato una locura de baile en la oscuridad
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
La torpeza del lobo que hace de sustituto, la pena del bailarín de sombras
我舞对爱的醒悟 黑暗中跳舞
Bailo para despertar al amor; bailo en la oscuridad
总努力取悦为我关注那张脸
Siempre esforzándome por agradar, por esa mirada que se fija en mí
从不曾想过为了自己去表演
Nunca pensé en actuar por mí
退到还没开始之前的那条线
Atrás, hacia esa línea antes de que empezara
没风险
Sin riesgo
在耳边陪你通宵达旦那些鼓
Acompaño tus noches, sin parar, con esos tambores cerca de tu oído
似乎有点接近我想表达的愤怒
Parece un poco cerca de la rabia que quiero expresar
你卖弄口才临走留下的祝福
Con esa habilidad para hablar, me dejas tus bendiciones al irte
显得唐突
Se siente de pronto, como si fuera demasiado abrupto
结束 是谁输
Final… ¿quién pierde?
结束 未必不是幸福
Final… quizá no sea que no, si acaso sea felicidad
结束 不是非得有人哭
Final… no es necesario que alguien llore
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, yo bailo en la oscuridad
一片黑 藏得住眼泪
Un solo negro… donde guardo las lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, yo enloquezco bailando en la oscuridad
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
Hacer de sustituto, qué vergüenza: el dolor del bailarín de sombras
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, bailo en la oscuridad
不怕黑 看不到是非
No le temo a la noche; no veo la verdad
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, bailo en una locura en la oscuridad
不再想有你陪 谢谢那些虚伪
Ya no quiero que me acompañes: gracias a esas falsas
我舞对爱的醒悟
Bailo y despierto a la comprensión del amor
黑暗中跳舞
Bailo en la oscuridad
汗 已经湿透 梦
Sudor: ya empapó el sueño
已经醒了 那个人
Ya despertó, esa persona
已经 往前走
Ya… sigue hacia adelante
该是时候 好好的
Ya es hora, para hacerlo bien
开始为自己 好好活
Empieza por ti: vive bien
黑暗中看著爱
Mira el amor en la oscuridad
经过
Al pasar…
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, yo bailo en la oscuridad
一片黑 藏得住眼泪
Un negro absoluto, esconde las lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, yo enloquezco bailando en la oscuridad
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
El fracaso de ser un sustituto: la tristeza del bailarín de sombras
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, yo bailo en la oscuridad
不怕黑 看不到是非
No le temo a la oscuridad: no puedo ver el bien y el mal
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, bailo ferozmente en la oscuridad
不再想有你陪
Ya no quiero tenerte a mi lado
谢谢那些虚伪
Gracias a los que fueron falsos
我舞对爱的醒悟
Bailo hacia la lucidez del amor
黑暗中跳舞
Bailo en la oscuridad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 条tiáo
- tira2
- 灯dēng
- lámpara2
- 留下liú xià
- dejar2
- 脸liǎn
- cara2
- 边biān
- borde2
- 藏cáng
- esconder5
- 鼓gǔ
- tambor5
- 耳机ěr jī
- auriculares3
- 表演biǎo yǎn
- actuar3
- 表达biǎo dá
- expresar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 影舞者?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.