Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 爆米花的味道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
Hay que seguir avanzando, hay que seguir avanzando
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah, yeah
Hay que seguir avanzando, sí, sí, sí, sí
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
Hay que seguir avanzando, hay que seguir avanzando
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
Hay que seguir avanzando, sí, sí, sí
是谁在主导? 事情有些微妙
¿Quién lleva la batuta? Todo es un poco delicado
你频频出怪招 说有多的电影票
Sales con trucos raros una y otra vez, como si hubiera demasiadas entradas de cine
萤幕再热闹 我却有小困扰
Por muy animada que esté la pantalla, yo tengo una pequeña molestia
爆米花就快被吃完了
El popcorn ya casi se ha terminado
玉米变成爆米花前要高温闷骚
Antes de que el maíz se vuelva popcorn, hay que mantenerlo a alta temperatura, con un toque de timidez
像我看到你脸红前会加速心跳
Como yo, antes de verte ruborizarte, acelero el corazón
这比喻法 你不知道
Esto es una metáfora, pero tú no lo sabes
我右边的额头有斜线三条
En mi frente derecha, tres líneas en diagonal
玉米在发烧 爆米花的味道
El maíz tiene fiebre: olor a palomitas
将你给的好 狠狠吃个饱
Voy a comer con ganas, bien a fondo, lo bueno que me diste
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
Con la pasión a fuego alto, la felicidad se infla y fermenta
将爱打上石膏 紧紧抓牢
Pongo el amor con yeso, lo agarro y lo dejo bien firme
Gotta keep on moving, gotta keep on moving
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
是谁酸葡萄 见不得别人好?
¿Quién es el de los limones agridulces, que no soporta que a otros les vaya bien?
用一大堆问号 比较谁对谁重要
Con un montón de signos de interrogación, comparar quién importa más y quién es quién
我却在你的耳朵旁轻轻咬
Y aun así, te muerdo suavemente al oído
用双手去拥抱你的好
Con mis dos manos, para abrazar lo bueno de ti
玉米变成爆米花前要高温闷骚
Antes de volverse palomitas, el maíz se calienta—y se pone travieso
像我看到你脸红前会加速心跳
Como cuando te veo ruborizarte: acelera mi corazón
这比喻法 你不知道
Ese modo de decirlo es una metáfora… y tú no lo sabes
我右边的额头有斜线三条
En mi frente derecha, tres rayas en diagonal
玉米在发烧 爆米花的味道
El maíz está en fiebre: sabe a palomitas
将你给的好 狠狠吃个饱
Voy a devorar a fondo lo bueno que me das
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
Con fuego alto, la pasión se cocina: y la felicidad crece y fermenta
将爱打上石膏 紧紧抓牢
Pongo el amor en yeso, y lo aprieto para que no se suelte
玉米田围绕 幸福比人还高
Los campos de maíz rodean la felicidad, más alta que tú
就快看不到挫折和烦恼
Ya casi no se ven la frustración ni las preocupaciones
我乖巧地祈祷 却贪心地在打包
Me porto bien y rezo con ternura, pero codiciosamente voy empaquetando
所有你的微笑 所有情调
Todos tus sonrisas, toda tu vibra
玉米变成爆米花前要高温闷骚
Antes de que el maíz se vuelva palomitas, se lo pone a alta temperatura, cohibido y provocador
像我看到你脸红前会加速心跳
Como cuando te veo sonrojarte: el corazón acelera antes
这比喻法 你不知道
Esa forma de decirlo, tú ni la entiendes
我右边的额头有斜线三条
En mi frente derecha hay tres líneas inclinadas
玉米在发烧 爆米花的味道
El maíz tiene fiebre: huele a palomitas
将你给的好 狠狠吃个饱
Voy a devorar, con ganas, lo bueno que me das, hasta llenarme bien
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
Calor, al gran fuego: el gozo crece y fermenta
将爱打上石膏 紧紧抓牢
Vierte el amor con yeso: bien firme, bien sujeto
Gotta keep on moving
Gotta keep on moving, yeah, yeah, yeah
玉米在发烧 爆米花的味道
El maíz está en fiebre: huele a palomitas
将你给的好 狠狠吃个饱
Me voy a dar un festín con el bien que me das, sin medida
热情用大火烤 快乐在膨胀发酵
Calor, al gran fuego: el gozo crece y fermenta
将爱打上石膏 紧紧抓牢
Vierte el amor con yeso: bien firme, bien sujeto
玉米田围绕 幸福比人还高
Los campos de maíz nos rodean: la felicidad es más alta que la gente
就快看不到挫折和烦恼
Ya casi no se ven la frustración ni las penas
我乖巧地祈祷 却贪心地在打包
Pido con buena educación, pero con avidez lo empaco todo
所有你的微笑 我不再无聊
Todos tus sonrisas: ya no me aburren
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 谁在shuí zài
- ¿quién está?
- 主导主导
- dirigir6
- 事情shì qíng
- asunto2
- 微妙wēi miào
- sutil7
- 频频pín pín
- a menudo7
- 出chū
- salir1
- 怪guài
- raro5
- 萤萤(yíng)
- luciernaga
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爆米花的味道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.