Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 不一样又怎样 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
女方女方爱对方
Chica, chica, me ama
不简单也很平凡
No es algo fácil, pero también tan ordinario
在同一张床
En la misma cama
让人生变不平凡
Hacer que la vida deje de ser común
什么样 就怎么办
Lo que sea, así se hará
非一般又怎么样
¿Y qué si no es de lo común?
还不是照样寻找
Igual seguimos buscando
最爱是谁的答案
¿Cuál es la respuesta a quién es mi mayor amor?
庸俗地海枯石烂
De manera vulgar, como el mar hasta que se agota y las piedras se agrietan
世俗又凭什么为难
¿Y por qué el mundo, tan corriente, tiene que dificultarlo?
不一样 都一样
No es igual, pero es igual
有各样的患难
Hay toda clase de tribulaciones
不一样 也一样
No es igual, y aun así es igual
有分合有聚散
Unos se separan, otros se reúnen
各有各一生一世
Cada quien vive su propia vida, toda una eternidad
各有各的温柔乡
Cada quien encuentra su propio remanso de ternura
爱不是抽象的信仰
El amor no es una fe abstracta
有血 有汗
Hay sangre, hay sudor
另一半变成老伴
La otra mitad se vuelve una pareja de toda la vida
留下非一般的遗产
Deja un legado fuera de lo común
爱一个人 看究竟需要多勇敢
Amar a alguien—descubrir cuánto valor hace falta
另一种爱情的结晶
La otra forma de un amor, la semilla
就是更单纯的浪漫
Es un romance más puro
不一样 都一样
No es igual; sin embargo, es igual
不一样 也一样
No es igual; aun así, es igual
有分合有聚散
Hay encuentros y separaciones, llegadas y partidas
各有各一生一世
Cada quien, su propia vida entera
各有各的温柔乡
Cada quien, su propio remanso de ternura
爱不是抽象的信仰
El amor no es una fe abstracta
有血 有汗
Hay sangre, hay sudor
谁比谁美满
¿Quién puede ser más pleno que quién?
由谁来衡量
¿Quién decide cómo medirlo?
不用谁原谅
No hace falta que nadie perdone.
就让感动万世留芳
Que el sentir conmovido deje fragancia eterna.
不一样 都一样
No es igual; pero todo es igual.
信望爱 都一样
Fe, esperanza y amor: todo es igual.
不一样 都一样
No es igual; pero todo es igual.
从缺憾 找圆满
Del desamparo, hallar la plenitud.
不一样 也一样
No es igual, pero también es igual.
会快乐 会悲伤
Reirás; también sentirás tristeza.
各有各一生一世
Cada uno tiene su vida entera, su eternidad
各有各的温柔乡
Cada quien, su propio refugio de ternura
神不神圣 爱这种信仰
¿Sagrado o no? Amar así es una fe
谁说了算
¿Quién lo decide?
Vocabulario clave
- 女方nǚfāng
- mujer7
- 爱ài
- amor1
- 对方duì fāng
- la otra parte3
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 平凡píng fán
- común6
- 同tóng
- igual
- 一张yì zhāng
- una
- 床chuáng
- cama1
- 人生rén shēng
- vida3
- 变biàn
- cambiar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不一样又怎样?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.