Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 布拉格广场 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:13
琴键上 透著光 彩绘的玻璃窗
En las teclas, la luz atraviesa la ventana de vidrio pintado.
装饰著歌德式教堂 谁谁谁弹
Decoran una iglesia de estilo gótico, quién quién quién toca…
一段 一段 流浪 忧伤
Un tramo tras otro, vagando, tristeza
我顺著琴声方向看见蔷薇依附十八世纪的油画上
Siguiendo la dirección de la música, veo rosas aferradas a un óleo del siglo dieciocho
在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫
A un lado, en silencio; admirar, y pensar en tu romanticismo
在看 是否多久 都一样
Al ver… si pasa el tiempo, ¿todo será igual?
A a fu shou a a fu shou
Yap so so sorry so so so
Moderato yo, Andantino yo
Portamento yo, Fortissimo yo
盗贼他偷走 修道士说 no
El ladrón roba; el monje dice: no
梦醒来后我 一切都 都没有
Cuando despierto del sueño… ya no queda nada
我就站在布拉格黄昏的广场
Yo estoy de pie en la plaza del atardecer de Praga.
在许愿池 投下了希望
En el estanque de los deseos dejo caer la esperanza
那群白鸽 背对著夕阳
Aquellas palomas blancas, de espaldas al atardecer
那画面太美我不敢看
Esa imagen es demasiado hermosa; no me atrevo a mirarla.
布拉格的广场无人的走廊
Los pasillos solitarios de la plaza de Praga
我一个人 跳著舞旋转
Bailo yo sola, girando en círculos.
不远地方 你远远吟唱
No queda tan lejos: cantas, desde lejos, a lo lejos.
没有我你真的不习惯
Sin mí, de verdad no estás acostumbrado/a
透著光 彩绘的玻璃窗
Ventanas de vidrio pintado, con la luz filtrándose
装饰著歌德式教堂 谁谁谁弹
Decoran una iglesia de estilo gótico, quién quién quién toca…
一段 一段 流浪 忧伤
Un tramo tras otro, vagando, tristeza
我顺著琴声方向看见蔷薇依附十八世纪的油画上
Siguiendo la dirección de la música, veo rosas aferradas a un óleo del siglo dieciocho
在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫
A un lado, en silencio; admirar, y pensar en tu romanticismo
在看 是否多久 都一样
Al ver… si pasa el tiempo, ¿todo será igual?
A a fu shou, a a fu shou
Yap so so sorry so so so
Moderato yo, Andantino yo
Portamento yo, Fortissimo yo
盗贼他偷走 修道士说 no
El ladrón roba; el monje dice: no
梦醒来后我 一切都 都没有
Cuando despierto del sueño… ya no queda nada
我就站在布拉格黄昏的广场
Yo estoy de pie en la plaza del atardecer de Praga.
在许愿池 投下了希望
En el estanque de los deseos dejo caer la esperanza
那群白鸽 背对著夕阳
Aquellas palomas blancas, de espaldas al atardecer
那画面太美我不敢看
Esa imagen es demasiado hermosa; no me atrevo a mirarla.
布拉格的广场无人的走廊
Los pasillos solitarios de la plaza de Praga
我一个人 跳著舞旋转
Bailo yo sola, girando en círculos.
不远地方 你远远吟唱
No queda tan lejos: cantas, desde lejos, a lo lejos.
没有我你真的不习
Sin mí, de verdad no estás acostumbrada
在布拉格黄昏的广场 (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
En la plaza del atardecer en Praga (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
在许愿池 投下了希望 (盗贼他偷走 修道士说 no 梦醒来后我 一切都 都没有)
En la fuente de los deseos dejé caer la esperanza (el ladrón lo robó; el monje dijo: no; cuando se despierta, todo, todo no hay)
那群白鸽 背对著夕阳 (在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一样)
Ese par de palomas blancas, de espaldas al atardecer (a un lado, mirando en silencio, pensando en tu romanticismo, viendo si todo tarda cuánto… será igual)
那画面太美我不敢看 (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so so)
La imagen es tan hermosa que no me atrevo a verla (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so so)
布拉格的广场拥挤的剧场 (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
La plaza de Praga, un teatro abarrotado (Moderato yo, Andantino yo, Portamento yo, Fortissimo yo)
安静小巷 一家咖啡馆 (盗贼他偷走 修道士说 no 梦醒来后我 一切都 都没有)
Callejones tranquilos, una cafetería (el ladrón se lo robó; el monje dijo: no; al despertar… ya no hay nada de todo esto)
我在结帐 你在煮浓汤 (在旁 静静欣赏 在想 你的浪漫 在看 是否多久 都一样)
Yo cobro; tú cocinas una sopa espesa (a un lado, en silencio, contemplando; pensando en tu romanticismo; mirando si es igual con el tiempo que pase)
这是故事最后的答案 (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so sorry)
esta es la respuesta final del cuento (a a fu shou, a a fu shou, yap so so sorry so so sorry)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 琴键qín jiàn
- tecla
- 上shàng
- arriba1
- 透著tòu zhù
- insinúa
- 光guāng
- luz3
- 彩cǎi
- colorido
- 绘huì
- dibujar
- 太美tài měi
- demasiado hermoso
- 不敢bù gǎn
- no atreverse
- 无人wú rén
- nadie
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 布拉格广场?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.