Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 捕手 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:56
你一沉默就是投手
Con tu silencio, ya eres el lanzador.
丢出问号让我接手
Me lanzas signos de interrogación para que me haga cargo.
猜不透你在想什么
No acierto a descifrar qué estás pensando.
我越爱你越想捕手
Cuanto más te amo, más quiero atraparte como receptor.
你的一切很难捕捉
Todo lo tuyo es difícil de atrapar.
我们的左右满地都是漏接的球
A cada lado del nuestro hay pelotas que se nos escapan al fallar el catch.
爱情怎么能如此
¿Cómo puede ser así el amor?
没有默契的散落
Sin sintonía, se desparrama.
爱你太多
Te amo demasiado.
却看你一路退缩
Y aun así te veo echarte para atrás, paso a paso.
你把我当成对手
Me miras como rival
连拒绝都不愿明说
Ni siquiera te atreves a decir que no
等你爱我
Espera, que me ames
我变成寂寞捕手
Me vuelvo un cazador de soledad
哪一句才是承诺
¿Cuál de estas frases es una promesa?
或者只是朋友问候
O acaso un saludo de un amigo
或者你爱这么地调我胃口
O tal vez te gusta así, provocándome el apetito
的爱我
Ámame así
你一沉默就是投手
Si tú te quedas en silencio, es como que lanzas
丢出问号让我接手
Me tiras un signo de interrogación para que lo reciba
我猜不透你在想什么
No logro adivinar en qué estás pensando
我越爱你越像捕手
Cuanto más te amo, más parezco un receptor
你的一切很难捕捉
Todo en ti es difícil de atrapar
我们的左右满地都是漏接的球
A la izquierda y a la derecha, por todas partes, hay pelotas que se nos escapan
爱情怎么能如此
¿Cómo puede el amor ser así?
没有默契的散落
Disperso, sin complicidad
爱你太多
Te amo demasiado
却看你一路退缩
Y aun así te veo retroceder en cada paso
你把我当成对手
Me tratas como si fuera tu rival
连拒绝都不愿明说
Ni siquiera te atreves a decirlo con claridad, ni al rechazar
等你爱我
Te espero para que me ames
我变成寂寞捕手
Me vuelvo cazador de soledad
哪一句才是承诺
¿Qué frase es la promesa?
或者只是朋友问候
¿O solo un saludo de amigo?
或者你爱这么地调我胃口
O tal vez te encanta provocarme el apetito así
的爱我 喔喔耶
De amor… ay, ay, yeah
等你爱我 哦
Te espero para que me ames, oh
爱你太多
Te amo demasiado
却看你一路退缩
Pero te veo retroceder todo el camino
你把我当成对手
Me trataste como si fuera tu rival
连拒绝都不愿明说
Ni siquiera dispuesto a decir que no
等你爱我
Te esperé enamorarte de mí
我变成寂寞捕手
Me convertí en cazador de soledad
哪一句才是承诺
¿Cuál frase es la promesa?
或者只是朋友问候
O solo un saludo de amigo
或者你爱这么地调我胃口
O te encanta así, jugar con mi apetito
的爱我
El amor que es por mí
爱我 嘿
Ámame, hey
等你爱我
Te esperaré enamorarte de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 越yuè
- más2
- 一yī
- uno1
- 沉默chén mò
- silencio5
- 就是jiù shì
- es3
- 投手tóu shǒu
- lanzador
- 丢diū
- perder3
- 出chū
- salir1
- 问号wèn hào
- signo de interrogación
- 接手jiē shǒu
- hacerse cargo7
- 猜不透cāi bú tòu
- no entender
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 捕手?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.