Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 彩色相片 (live version) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
我就想要唱这新首歌叫照色照片
Solo quiero cantar esta nueva canción, titulada «Retrato del color».
彩色相片 Color Photos - 蔡依林 Jolin
Fotos a color — Jolin Tsai
晴天 肆无忌惮的光线
Luz en un día soleado, sin miedo, sin freno
差些要模糊的脸 笑得很清浅
El rostro a punto de volverse borroso, sonriendo con una ternura tan sutil
转眼 说不出声的语言
De pronto, un idioma que no sabe decirse
由生到死的缠绵 藏进心里面
Del nacimiento a la muerte, una caricia que se enreda y se esconde dentro del corazón
总是在临走前拍了相片
Siempre, justo antes de irse, toma una foto
就留下证据再无法毁灭
Y deja pruebas: ya no hay forma de destruirlas
总是在忘记前变得明显
Siempre, antes de olvidar, se vuelve más evidente
就刻下回忆再无法退却
Y graba el recuerdo, para que ya no haya marcha atrás
也许谁遇见 也许谁又不见
Quizá quien lo encuentre, quizá quien ya no esté
留下更多疑点惊慌后突然想念
Deja más dudas: tras la pálida confusión, de pronto aparece la nostalgia
也许谁失约 也许谁失眠
Quizá alguien llegó tarde; quizá alguien no pudo dormir
曾经都搁浅 忽然又鲜艳
Todo quedó varado en el pasado, y aun así de repente vuelve a lucir vivo
晴天 肆无忌惮的光线
En un día despejado, la luz temeraria, sin freno
差些要模糊的脸 笑得很清浅
La cara a punto de desvanecerse, sonríe de forma tenue y clara
转眼 说不出声的语言
De un parpadeo, un idioma que no se puede pronunciar
由生到死的缠绵 藏进心里面
Un ir y venir de vida a muerte, una ternura que se esconde en el corazón
也许谁遇见 也许谁又不见
Quizá quien lo encuentre, quizá quien ya no esté
留下更多疑点惊慌后突然想念
Deja más dudas: tras la pálida confusión, de pronto aparece la nostalgia
也许谁失约 也许谁失眠
Quizá alguien llegó tarde, quizá alguien no pudo dormir
曾经都搁浅
Antes, todo quedó varado
忽然又出现 又晕眩
De pronto reapareció, otra vez me dejó aturdido
黑白的 泛黄的 还是鲜艳
Negro y blanco, amarillento; aun así, seguía vivo y vibrante
也许谁改变 也许谁没变
Tal vez alguien cambió; tal vez nadie cambió
杂乱的滋味 走过了沉淀
Un sabor desordenado: pasó y se fue asentando
也许谁表演 也许谁看片
Quizá alguien actúa, quizá alguien mira la película
剧中的情节 都津津有味
Los acontecimientos de la escena se saborean sin prisa
事过 境迁
Pasó el tiempo, cambió el mundo
沧海 桑田
Del mar inmenso, el mulberry: todo muda
贪得 无厌
Codicia sin medida
彩色 相片
Fotos en color
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 退却tuì què
- retirada7
- 突然tū rán
- de repente3
- 证据zhèng jù
- prueba3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 走zǒu
- caminar1
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 不见bú jiàn
- desaparecer3
- 声shēng
- sonido3
- 彩色cǎi sè
- colorido3
- 总是zǒng shì
- siempre3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 彩色相片 (live version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.