Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 唇语 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
多神秘 你玩暧昧游戏
Demasiado misterioso: tú juegas al juego del coqueteo
万人迷 因为有揭不完的迷
La musa de todos: porque hay un misterio que nunca se acaba
死心塌地久了 没趣他就忘了珍惜你
Enamorado de verdad, demasiado tiempo… si se vuelve aburrido, te olvida y ya no aprecia
绑架他的心 就让他留有遐想余地
Secuestra su corazón: y déjale margen para la fantasía
若即若离 给点不给点的关系
Fingir cercanía y distancia: una relación que da un poco, pero no lo suficiente
给他一座岛屿 没收他一片陆地
Dale una isla: y quítale un pedazo de tierra
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Dale un fragmento de labios: activa su imaginación infinita
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
Una relación romántica para que él vaya por eso… la belleza a la que no podrá alcanzar
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Descifra tus labios: qué tan emocionante es explorar flores en la niebla
越是模棱 越是挑衅
Cuanto más ambiguo, más provocador
挑逗好奇 以退为进
Provócalo con curiosidad, y retrocede para avanzar.
多风趣 你爱声东击西
Más ingenio: tú haces que avance por donde no es.
他努力 因为你给他假想敌
Él se esfuerza porque tú le creaste un enemigo imaginario.
就算他已无懈可击 你也假装小挑剔
Aunque ya sea infalible, tú finge que eres una pequeña exigente.
偶尔像猫咪撒娇 他就会束手就擒
A veces, como gatito que se acurruca, él cae rendido.
爱他再深 也绝对不轻易揭底
Por mucho que lo ames, jamás reveles todo con ligereza.
让他保持 对你爱不释手的距离
Déjalo mantener esa distancia—que no lo suelte tu amor.
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Dale un fragmento de lenguaje de labios y activa su imaginación infinita.
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
En una relación romántica, deja que persiga la belleza que no se alcanza.
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Descifra tu lenguaje de labios: qué tan estimulante es buscar entre la niebla.
越是模棱 越是挑衅
Cuanto más ambiguo, más provocador.
挑逗好奇 以退为进
Provoca la curiosidad: retrocede para avanzar.
给他一段唇语 启动他无穷想像力
Dale un fragmento de labios: activa su imaginación sin límites.
浪漫关系 让他去追 那得不到的美丽
Una relación romántica: haz que vaya tras lo bello que no puede alcanzar.
解读你的唇语 雾里探花有多刺激
Descifra tus labios: qué tan excitante es buscar flores en la niebla.
越是模棱 越是挑衅
Cuanto más ambiguo, más provocador.
挑逗好奇 以退为进
Provoca la curiosidad: retrocede para avanzar.
Vocabulario clave
- 他的tā de
- su1
- 去qù
- ir1
- 多duō
- mucho1
- 点diǎn
- punto1
- 玩wán
- jugar1
- 神秘shén mì
- misterioso5
- 游戏yóu xì
- juego3
- 万人wàn rén
- diez mil
- 迷mí
- fanático3
- 揭jiē
- revelar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 唇语?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.