Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 大艺术家 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Love Will Be Your Muse
他眼神湛蓝 像从爱琴海边刚归来
Sus ojos son de un azul profundo, como si acabara de volver de las orillas del Egeo
上半身像诗人 下半身像流浪汉
La parte de arriba parece un poeta; la de abajo, un vagabundo
妳爱他神秘 爱他危险 Yeah
Tú lo amas de forma misteriosa; lo amas peligroso, yeah
爱他颓废 爱他的优越
Lo amas en su decadencia; amas su superioridad
他心里的野兽 比毕卡索更狂野
Su bestia interior es más salvaje que Picasso
桃花比村上隆 画的更泛滥鲜艳
Los pétalos de durazno son más abundantes que los de Murakami Takashi, más desbordantes y vívidos
他爱妳随和 爱妳方便 Yeah
Él te ama con calma; te ama cuando te viene bien, yeah
敢怒不敢言
Se atreve a enfadarse, pero no se atreve a decirlo
妳自我催眠 他是艺术家
Tú te autosugestionas: él es un artista
妳给他色盘 去拼贴背叛
Tú le das la paleta: el collage de la traición
他不是梵谷 也不是莫内
Él no es Van Gogh ni tampoco Monet
他的模特儿 却都从来不缺少 Hr
Sus modelos, sin embargo, nunca les falta Hr
面对妳他装的 乖的 乖的
Frente a ti se hace el buen chico, el buen chico
背对妳却乱来 坏的 坏的
De espaldas a ti se mete en líos, el malo, el malo
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
Solo quiere coleccionar más muñecas Barbie
Wake up 妳是大艺术家
Despierta: tú eres una gran artista
妳真心创作的爱无价
El amor que creas de verdad no tiene precio
Wake up 别再做慈善家
Despierta: deja de hacer caridad
妳其实没有那么爱他
En realidad, no lo amas tanto.
爱是缪思女神的吻
El amor es el beso de la diosa musa.
谁都应该被宠爱纹身
Todos deberían ser mimados, tatuados.
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
Esa belleza puede hacer nacer a Venus.
妳无需忍受他的 人在曹营心在汉
No necesitas aguantarlo: con la mente en otro lado.
要学会放下不甘 戒掉母性泛滥
Aprende a soltar la frustración, y a desintoxicarse del derrame de maternalidad.
他要妳让让 妳就让让 Yeah
Si él quiere que te apartes, te apartas, sí.
说的爱妳 只是嚷嚷
El amor que dices por ti no es más que alboroto.
他的 博爱 始终没有极限
Su amor universal no tiene límites, nunca.
复制 谎言 瓶颈不曾出现
Copia mentiras; el cuello de botella nunca apareció
妳该说再见 就说再见 Yeah
Debes decir adiós, así que di adiós, yeah
千万别留恋
No te quedes enganchada, por favor
妳自我催眠 他是艺术家
Tú misma te hipnotizas: él es un artista
妳给他色盘 去拼贴背叛
Le das una paleta de colores para que arme un collage de la traición
他不是梵谷 也不是莫内
Él no es Van Gogh, ni es Monet
他的模特儿 却都从来不缺少Hr
Sus modelos, aun así, nunca faltan, heh
面对妳他装的 乖的 乖的
Frente a ti finge: bueno, bueno
背对妳却乱来 坏的 坏的
Dándole la espalda a ti, se porta mal: malvado, malvado
Ne.Ne.Ne.Ne.Never Stop
他只想搜集 更多 芭比娃娃
Él solo quiere reunir más muñecas Barbie
Wake up 妳是大艺术家
Despierta, tú eres una gran artista
妳真心创作的爱无价
Tu amor, creado de corazón, no tiene precio
Wake up 别再做慈善家
Despierta, ya no seas una benefactora
妳其实没有那么爱他
En realidad, no lo amas tanto
爱是缪思女神的吻
El amor es el beso de la diosa musa
谁都应该被宠爱纹身
Todos deberían llevar un tatuaje de ser consentidos
Go Get It Go Get It
Consíguelo, consíguelo
那种美能让 维纳斯诞生
Ese tipo de belleza hace nacer a Venus
美不美丽 不是安迪沃荷能决定
Si es hermosa o no, no lo decide Andy Warhol
大艺术家 要有属于自己的感性
Gran artista, hay que tener tu propia sensibilidad
爱过就要 拥有勇敢放手的淡定
Si has amado, entonces debes tener la valentía de soltar con serenidad
大艺术家 会让爱情再文艺复兴
Gran artista: hará que el amor vuelva a renacer en el arte
Do It Now
Hazlo ahora
Wake up 妳是大艺术家
Despierta, tú eres una gran artista
妳真心创作的爱无价
Tu amor, creado con el corazón, no tiene precio
Wake up 别再做慈善家
Despierta, no sigas siendo una benefactora
妳其实没有那么爱他
En realidad, no lo amas tanto
爱是缪思女神的吻
El amor es el beso de la diosa musa
谁都应该被宠爱纹身
Todos deberían ser consentidos, con un tatuaje
Go Get It Go Get It
那种美能让 维纳斯诞生
Esa belleza puede hacer que nazca Venus.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 美měi
- bello3
- 再zài
- otra vez1
- 文艺wén yì
- arte6
- 复兴fù xīng
- renacimiento7
- 湛zhàn
- claro
- 像xiàng
- parecer2
- 爱琴ài qín
- mar Egeo
- 刚gāng
- apenas2
- 归guī
- regresar
- 蓝lán
- azul2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大艺术家?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.