Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 倒带 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:27
我受够了等待你所谓的安排
Estoy cansado de esperar tus supuestos arreglos
说的未来到底多久才来?
¿Cuánto falta para que llegue ese futuro del que hablas?
总是要来不及 才知道我可爱
Siempre llega tarde—hasta entonces descubro lo adorable que eres
我想依赖 而你却都不在
Quisiera apoyarme en ti, pero tú ya no estás
应该开心的地带 你给的全是空白
Donde debería haber alegría, todo lo que das es vacío
一个人假日发呆 找不到人陪我看海
Un día de descanso, me quedo en blanco; no encuentro con quién mirar el mar.
我在幸福的门外 却一直都进不来
Estoy fuera de la puerta de la felicidad, pero nunca consigo entrar.
你累积给的伤害 我是真的很难释怀
El daño que acumulaste… en serio me cuesta muchísimo perdonarlo
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
而你总是太晚明白
Y tú siempre te das cuenta demasiado tarde
最后才把话说开
Al final, recién llego a decirlo todo
哭著求我留下来
Llorando, me pides que me quede
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
我们面前太多阻碍
Delante de nosotros hay demasiados obstáculos
你的手却放不开
Pero tus manos no se sueltan
宁愿没出息 求我别离开
Prefiero ser un fracaso: no me pidas que me vaya
你总是要我乖 慢慢计划将来
Siempre quieres que sea bueno; poco a poco planeo el futuro.
我的眼泪却一直掉下来
Pero mis lágrimas siguen cayendo sin parar
过去怎么交代 你该给的信赖?
¿Cómo explicarlo en el pasado? ¿No era tu deber darme la confianza que te toca?
被你亲手缓缓推入悬崖
Me empujaste tú mismo, despacio, hasta el abismo.
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
Del pálido en mi rostro, veo cómo la memoria se ralentiza
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
Lo dulce del pasado se rebobina… solo que la sensación ya no está
而我对你的期待被你一次次摔坏
Y tus golpes, una y otra vez, rompen mis expectativas por ti.
已经碎成太多块 要怎么拼凑跟重来?
Ya se ha roto en demasiados pedazos; ¿cómo se recompone y se vuelve a empezar?
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
而你总是太晚明白
Y tú siempre te das cuenta demasiado tarde
最后才把话说开
Al final, recién llego a decirlo todo
哭著求我留下来
Llorando, me pides que me quede
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
我们面前太多阻碍
Delante de nosotros hay demasiados obstáculos
你的手却放不开
Pero tus manos no se sueltan
宁愿没出息 求我别离开
Prefiero ser un fracaso: no me pidas que me vaya
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
而你总是太晚明白
Y tú siempre te das cuenta demasiado tarde
最后才把话说开
Al final, recién llego a decirlo todo
哭著求我留下来
Llorando, me pides que me quede
终于看开 爱回不来
Al fin lo entendí: el amor no vuelve
我们面前太多阻碍
Delante de nosotros hay demasiados obstáculos
你的手却放不开
Pero tus manos no se sueltan
宁愿没出息 求我别离开
Prefiero ser un fracaso: no me pidas que me vaya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 受够了shòu gòu le
- cansado
- 所谓的suǒ wèi de
- supuesto
- 说的shuō de
- dicho
- 多久duō jiǔ
- cuánto2
- 来不及lái bù jí
- no da tiempo4
- 知道zhī dào
- saber
- 可爱kě ài
- lindo2
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 依赖yī lài
- depender6
- 都不dōu bù
- no todos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 倒带?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.