Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 电话皇后 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
你就放心迟到吧
Así que tranquilízate: llega tarde si quieres
甚至从人间蒸发
Incluso puedes desaparecer del mundo de los vivos
独自吃饭或回家
Comerás solo o te irás a casa
你以为恐吓到我吗?
¿Crees que puedes asustarme?
想人陪吗? 以后我会召唤他
¿Quieres que te hagan compañía? Después, lo llamaré
想跳舞吗? 他懂三千种森巴
¿Te apetece bailar? Él sabe tres mil tipos de samba
想玩球吗? 他会陪我全垒打
¿Quieres jugar con una pelota? Él me acompañará con jonrones
你爱我吗? 他不用想就回答
¿Me amas? Él responde sin pensarlo
跟了你 可能有个家
Si te sigo, quizá haya un hogar
抓著他 我一统天下
Agarro a ese hombre y yo dominaré el mundo
说实话 这还用选吗?
La verdad, ¿hace falta elegir?
我要嫁
Quiero casarme contigo.
(电话) 爱上我吧
(Teléfono) Enamórate de mí.
(电话) 非君不嫁
(Teléfono) Me caso solo contigo.
(电话) 要了我吧
(Teléfono) Rómpeme el corazón, pero bésame.
(就叫我) 皇后殿下
(Llamame) Su Majestad, Reina.
自从删掉你号码
Desde que borré tu número,
活得反而更潇洒
Ahora vivo con más soltura y estilo.
不用等你的电话
No hace falta que esperes a mi llamada.
我以后直接约会他
A partir de ahora, le invito yo a salir directamente.
要接吻吗? 发我一个笑哈哈
¿Quieres besarnos? Envíame uno con risas, ja
要牵手吗? 双手还会闲著吗?
¿Quieres ir de la mano? ¿Y tus manos, qué, se van a aburrir?
要谈情吗? 原来真的不如假
¿Quieres enamorarte? Resulta que de verdad no es lo mismo que fingir
要听笑话 才会翻你照片吧
¿Quieres oír chistes? Entonces seguro que voltearás tus fotos
One, two, three 前任算一下
Uno, dos, tres, que tu ex haga cuentas
A-B-C 全部都下架
A-B-C, todo fuera de la lista
Don't call me 你讯号太差
No me llames: tu señal es demasiado mala
我要他
Lo quiero a él
跟了你 可能有个家
Contigo, tal vez haya un hogar
抓著他 我一统天下
Agarrándolo, yo lo conquisto todo
说实话 这还用选吗?
La verdad… ¿todavía hay que pensarlo?
我要嫁 (nice to meet you)
Me voy a casar contigo (¡mucho gusto)!
(电话) 爱上我吧
(Teléfono) Enamórate de mí.
(电话) 非君不嫁
(Teléfono) Me caso contigo o con nadie.
(电话) 为我 play 吧
(Teléfono) Haz lo que te digo… juega conmigo.
(明天我) 要嫁给你啦
(Mañana yo) ¡Me voy a casar contigo!
(电话) 爱上我吧
(Teléfono) Enamórate de mí.
(电话) 非君不嫁
(Teléfono) No me caso con nadie más.
(电话) 让我唱吧
(Teléfono) Déjame cantar.
(明天我) 要嫁给电话
(Mañana yo) Me voy a casar, teléfono.
Vocabulario clave
- 迟到chí dào
- llegar tarde3
- 甚至shèn zhì
- incluso4
- 人间rén jiān
- mundo humano7
- 号码hào mǎ
- número3
- 哈哈hā hā
- jajaja3
- 种zhǒng
- tipo3
- 自从zìcóng
- desde que3
- 蒸发zhēng fā
- evaporar7
- 独自dú zì
- solo5
- 以为yǐ wéi
- creer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 电话皇后?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.