Jolin Tsai 蔡依林
Letra de DIY con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
完美娇妻谁都会演
Cualquier puede interpretar a una esposa perfecta
还不如拿本书来念念
Mejor que sacar un libro y leerlo, nomás
气氛营造都随我便
La atmósfera, la fabrico yo a mi antojo
爱的表演 浸湿的夜
El amor en escena, la noche empapada
优雅字眼 全兴趣缺缺
Palabras elegantes: me da igual todo
理想情人 脑海里缠绵
El amante ideal, en mi mente se enreda y se queda
I can't shut it down (I want you to know)
No puedo apagarlo (quiero que lo sepas)
虚实交错 map of love
Real y falso, alternándose: mapa del amor
Just wear my perfume, let it flow, making love with my instinct
Ponte mi perfume nada más, deja que fluya; hacer el amor con mi instinto
Digging it (digging it)
Cavándolo (cavándolo)
人间乐园任我打造 独自吟唱到发烫
El paraíso terrenal lo forjo a mi antojo, cantando a solas hasta arder
Digging it (digging it)
Cavándolo (cavándolo)
If he can't do it right, do it yourself
Si no lo hace bien, hazlo tú mismo
D-I-Y (D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (hazlo tú mismo; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (hazlo tú mismo; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (na-na-na-na, do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (na-na-na-na, hazlo tú mismo; D-I-Y, D-I-Y)
赤裸裸的踩点 (na-na-na-na, D-I-Y)
Pisándolo sin pudor (na-na-na-na, D-I-Y)
把肯尼丢一边 (na-na-na-na, D-I-Y)
Deja a un lado a Kenny (na-na-na-na, D-I-Y)
紧握著再爆裂 (na-na-na-na, D-I-Y)
Apretando fuerte hasta que estalle (na-na-na-na, D-I-Y)
不用 不用假仙
No hace falta, no hace falta fingir de inocente
情欲掉入灰色地带
La lujuria cae en una zona gris
高八度闷笑多痛快
Risas ahogadas en un octavo alto, qué placer tan brutal
扼杀幽默感的情爱
Una relación que mata el sentido del humor
欢愉崇拜 耻度松开
Adoración al placer, afloja el pudor
All that dirty talk, go play it all
Toda esa charla sucia, ve y déjate llevar
三角地带硬控牵引我
Zona triangular: me inmoviliza y me arrastra
I just can't let go (I want you to know)
Solo no puedo soltar (quiero que lo sepas)
虚实交错 map of love
Lo real y lo falso, mapa del amor
Just wear my perfume, let it flow, making love with my instinct
Solo ponte mi perfume, que fluya; haz el amor con mi instinto
Digging it (digging it)
Cavándolo (cavándolo)
人间乐园任我打造 独自吟唱到发烫
Un paraíso terrenal, lo moldeo a mi gusto; cantando en solitario hasta que queme
Digging it (digging it)
Cavándolo (cavándolo)
If he can't do it right, do it yourself
Si no puede hacerlo bien, hazlo tú
D-I-Y (D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (hazlo tú; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (hazlo tú; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (na-na-na-na, do it yourself; D-I-Y, D-I-Y)
D-I-Y (na-na-na-na, hazlo tú; D-I-Y, D-I-Y)
赤裸裸的踩点 (na-na-na-na, D-I-Y)
Pisadas al descubierto (na-na-na-na, D-I-Y)
把肯尼丢一边 (na-na-na-na, D-I-Y)
Deja a Kenni a un lado (na-na-na-na, D-I-Y)
紧握著再爆裂 (na-na-na-na, D-I-Y)
Aprietas fuerte hasta que vuelva a estallar (na-na-na-na, D-I-Y)
不用 不用假仙
No, no seas falso
完美娇妻谁都会演 (D-D, D-I-I-I)
Cualquiera puede fingir ser la esposa perfecta (D-D, D-I-I-I)
D-I-Y
D-I-Y
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 演yǎn
- actuar3
- 来lái
- venir1
- 丢diū
- perder3
- 任rèn
- cargo3
- 完美wán měi
- perfecto3
- 娇jiāo
- tierno
- 妻qī
- esposa
- 都会dōu huì
- siempre7
- 不如bù rú
- mejor2
- 拿ná
- tomar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DIY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.