Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 感觉你的存在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
只因为你转身前的眼神表白
Solo porque, en la mirada antes de que te dieras la vuelta, me confesaste
突然像个小孩
De pronto como un niño pequeño
依依不舍的想耍赖
Con apego, queriendo hacerse el tonto y no irse
不分开
Sin separarnos
当你回头想看我是不是还在
Cuando te vuelvas para mirar si todavía estoy aquí
永远不会有意外
Nunca habrá sorpresas
不看见你微笑
No veré tu sonrisa
我不走开
No me voy
感觉你的存在 感觉你的信赖
Siento tu presencia, siento tu confianza
感觉全世界充满扬光真爱
Siento que todo el mundo está lleno de luz: amor verdadero
每个讯息都那么精彩
Cada mensaje es tan brillante
叫人动听的话 让动心的人猜
Palabras que suenan preciosas para que el corazón se ponga a adivinar
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Siento tu presencia, siento tu cariño
感觉两颗心从不曾分开
Siento que dos corazones jamás se han separado
不但看见同一个未来
No solo vemos el mismo futuro
你的即时消息 都藏在我口袋
Tus mensajes al instante viven guardados en mi bolsillo
只因为你转身前的眼神表白
Solo porque, antes de darte la vuelta, tu mirada me confesó
突然像个小孩
De pronto, como un niño
依依不舍的想耍赖
Con ganas de hacer berrinche, sin querer irme
不分开
No separarnos
当你回头想看我是不是还在
Cuando vuelvas la vista para ver si todavía estoy aquí
永远不会有意外
Nunca habrá una sorpresa
不看见你微笑
No te veo sonreír
我不走开
No me voy
感觉你的存在 感觉你的信赖
Siento tu presencia, siento tu confianza
感觉全世界充满扬光真爱
Siento que todo el mundo se llena de luz, de amor verdadero
每个讯息都那么精彩
Cada mensaje es tan increíble
叫人动听的话 让动心的人猜
Palabras que suenan hermosas, para que quien se enamora adivine
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Siento tu presencia, siento tu cariño
感觉两颗心从不曾分开
Siento que dos corazones nunca se han separado
不但看见同一个未来
No solo veo el mismo futuro,
你的即时消息 都藏在我口袋
tus mensajes al instante, guardados en mi bolsillo.
有没有过这种预感
¿Te ha pasado alguna vez esta corazonada?
像我突然一秒中断
como si yo de pronto me detuviera en un segundo.
有插拨画面在我脑海
hay imágenes que se intercalan en mi mente.
是你的爱
es tu amor.
感觉你的存在 感觉你的信赖
Siento tu presencia, siento tu confianza.
感觉全世界充满扬光真爱
siento que el mundo se llena de luz, de amor verdadero.
每个讯息都那么精彩
cada mensaje es tan increíble.
叫人动听的话 让动心的人猜
dice palabras que se vuelven entrañables; y hacen que el corazón adivine.
感觉你的存在 感觉你的疼爱
Siento tu presencia, siento tu cariño
感觉两颗心从不曾分开
Siento que dos corazones nunca se han separado
不但看见同一个未来
No solo veo un mismo futuro
你的即时消息 都藏在我口袋
Tus mensajes instantáneos, todos guardados en mi bolsillo
我的爱
Mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 前qián
- antes1
- 分开fēn kāi
- separarse2
- 小孩xiǎo hái
- niño2
- 当dāng
- cuando2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 的话de huà
- si dices2
- 走开zǒu kāi
- vete2
- 动dòng
- mover1
- 叫jiào
- llamar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 感觉你的存在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.