Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 反复记号 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
爱情微笑著开始是美好
El amor sonríe al empezar, y eso es hermoso
拥抱了之后是依靠
Después de abrazarnos, viene el refugio
触摸幸福 坦诚勇敢
Tocar la felicidad: sé sincero y valiente
我们都在无限的符号里飘
Todos flotamos en los infinitos símbolos
热烈了以后却逃掉 坚持弃权走掉
Se enciende el ardor y aun así se escapa: insistir y abandonar, retirarse
留下绷紧的笑 短暂而跳跃
Dejamos una sonrisa tensada: breve, saltarina
我们习惯安静地放掉
Nos acostumbramos a soltarlo en silencio
也许我们都在寻找 属于爱情透明的句号
Quizá buscamos todos un punto final transparente del amor
以为找到 我们之间 却不是等号
Creímos encontrarlo entre nosotros… pero no era un signo igual
也许我们都在寻找 属于眼泪的休止符号
Quizá buscamos todos un símbolo de silencio para las lágrimas
我们却像 平行的双向道 只剩下各自单向的轨道
Y sin embargo somos como dos vías paralelas de doble sentido, solo quedan nuestras vías en un solo sentido
我们都在无限的符号里飘
Estamos flotando en un mar infinito de símbolos
热烈了以后却逃掉 坚持弃权走掉
Se encendió todo, y después escapamos: manteniendo la postura, renunciando y marchándonos
留下绷紧的笑 短暂而跳跃
Dejamos una sonrisa tensa, breve y que salta
我们习惯安静地放掉
Nos acostumbramos a soltar en silencio
也许我们都在寻找 属于爱情透明的句号
Quizá todos buscamos un punto final transparente del amor
以为找到 我们之间 却不是等号
Creímos hallarlo entre nosotros, pero no era un signo igual
也许我们都在寻找 属于眼泪的休止符号
Quizá todos buscamos un descanso, un signo de pausa hecho de lágrimas
我们却像 平行的双向道 只剩下各自单向的轨道
Y sin embargo somos como dos vías paralelas de doble sentido, solo quedan nuestras vías en un solo sentido
这样的反复记号 会在哪一刻放掉
Este tipo de marca repetida, ¿en qué momento la soltará?
陷在里面什么也无法抛掉 抛掉
Atrincherao en su interior, no puedo soltar nada; soltar
也许我们都在寻找 属于爱情透明的句号
Quizá todos buscamos un punto final transparente del amor
以为找到 我们之间 却不是等号
Creí que al encontrarlo entre nosotros había un signo de igualdad, pero no
也许我们都在寻找 属于眼泪的休止符号
Quizá todos buscamos un signo de silencio, un descanso de lágrimas
我们却像 平行的双向道 只剩下各自单向的轨道
Y, sin embargo, como dos vías paralelas en doble sentido: solo queda el riel de cada quien
啊 逃离分开的 惊叹号
Ah, huir de la separación, exclama con fuerza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以后yǐ hòu
- después2
- 像xiàng
- como2
- 离lí
- lejos2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 著zhù
- verbo auxiliar
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 美好měi hǎo
- bueno3
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 之后zhī hòu
- después4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 反复记号?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.