Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 非卖品 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
当时怎么爱上你的
¿Cómo llegué a enamorarme de ti en ese entonces?
朋友说的 我微笑听著
Lo que dijo un amigo… yo sonreí, escuchando.
爱情的剧本原来就没规则
El guion del amor no tenía reglas desde el principio.
现在变不重要了 结局揭晓了
Ahora ya no importa; se reveló el final.
后来当朋友 你我也只是说说
Después, como amigos… tú y yo, solo lo decimos.
训练成好演员的我
Yo, entrenado para ser un buen actor.
说不遗憾是骗人的
Decir que no me arrepiento es mentir.
那些爱与不爱还在整理著
Esos amores y no-amores siguen acomodándose.
我明白的 只是谁来导演呢
Lo entiendo: ¿pero quién vendrá a dirigir?
勇敢是你教的 眼泪是我的
La valentía me la enseñaste tú; las lágrimas son mías.
快乐都假的
La felicidad es toda falsa
我想找个答案
Quiero encontrar una respuesta
如果爱 被出卖 到最后 非卖品
Si el amor es traicionado, al final no hay precio, nada es vendible
有什么剩下
¿Qué queda?
太好强又太傻 受了伤当赠品留下
Tan orgulloso y tan tonto a la vez: herido, se queda como regalo
包装的坚强 笑得那么自然
Fortaleza en envoltorio, sonríe tan natural
悲伤也放进橱窗
También la tristeza la pongo en el escaparate
爱没有答案
El amor no tiene respuesta
再倔强 再不放 到最后 被看穿
Más testarudo, más cerrado en mí: al final, terminan viéndome de verdad
一个人逞强
Solo, hago el fuerte
说不恨是骗人 我不再隐瞒爱的伤痕
Decir que no odio es mentir; ya no oculto las heridas del amor.
不舍转过身 不必回头的承认
No aparto la mirada al girar la espalda; es admitir, sin necesidad de volver la vista.
非卖品是爱最美的灵魂
Lo que no se vende es el alma más hermosa del amor.
训练成好演员的我
Yo, entrenado para ser buen actor.
说不遗憾是骗人的
Decir que no hay remordimiento es mentir.
那些爱与不爱还在整理著
Ese amor y ese no-amor siguen en orden.
我明白的 只是谁来导演呢
Lo entiendo… pero ¿quién dirige, entonces?
勇敢是你教的 眼泪是我的
La valentía me la enseñaste tú; las lágrimas son mías.
快乐都假的
La felicidad es toda falsa.
我想找个答案
Quiero encontrar una respuesta.
如果爱 被出卖 到最后 非卖品
Si el amor es traicionado, hasta el final… no hay producto a precio fijo
有什么剩下
¿Qué queda?
太好强又太傻 受了伤当赠品留下
Tan orgullosa y tan necia a la vez; herida, la dejas como si fuera un regalo
包装的坚强 笑得那么自然
Fortaleza en el empaque, riendo tan natural
悲伤也放进橱窗
También la tristeza en el escaparate
爱没有答案
El amor no tiene respuestas
再倔强 再不放 到最后 被看穿
Más terco, más aferrado: hasta el final, lo terminan viendo tal cual
一个人逞强
Una sola persona haciéndose fuerte
说不恨是骗人 我不再隐瞒爱的伤痕
Decir que no odio es mentir; ya no oculto las heridas del amor
不舍转过身 不必回头的承认
No me cuesta soltar: me doy la vuelta, y acepto—sin necesidad de mirar atrás
非卖品是爱最美的灵魂
Lo no vendible es el alma más hermosa del amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 最后zuì hòu
- por fin1
- 听tīng
- escuchar1
- 教jiào
- enseñar1
- 明白míng bái
- entender1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 说shuō
- decir1
- 训练xùn liàn
- entrenar3
- 当时dāng shí
- en ese entonces2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 非卖品?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.