Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 乖猫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
单调的问好 敷衍的拥抱 惨白的面条 少了调味料
Un saludo monótono, un abrazo a medias; fideos pálidos, sin condimento.
你竟然 还觉得骄傲 自以为 你值得依靠
Y aun así, te sientes orgulloso: tan convencido de que mereces que te sostengan.
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
A la vez, en el mismo lugar: siempre con lo de siempre. Miau miau miau miau; no lo quiero.
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
La fórmula es tan precisa, qué tonto parece. Quiero huir, quiero huir; no molestes.
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Las palabras bonitas son como hipnosis; los chistes se enfrían hasta el borde del universo. Suéltalo, suéltalo… por favor.
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫 你养的猫
¿Con un poco de cerebro, cómo me coqueteas? No soy tu gato. Tu gato eres tú.
偶尔拍个照 只为了炫燿 车都没停好 提醒我要撒娇
A veces me haces una foto, solo para presumir. Ni siquiera se aparcó bien… y me recuerdas que haga pucheros.
约个会 剧情全都知道 气氛冷到爆 脸上画三条
Quedamos. La trama ya lo sabe todo. El ambiente está a punto de congelarse; tres rayas en la cara.
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
A la vez, en el mismo lugar: siempre con lo de siempre. Miau miau miau miau; no lo quiero.
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
La fórmula es tan precisa, qué tonto parece. Quiero huir, quiero huir; no molestes.
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Las palabras dulces son como hipnosis; las bromas, tan frías, llegan hasta el borde del universo. Suelta, suelta… por favor, hazme el favor.
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
Usa un poco la cabeza para coquetear conmigo. No soy tu gato domesticado.
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
En el mismo tiempo, en el mismo lugar, tú siempre con lo de siempre… miau miau miau miau. No lo quiero.
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
La fórmula es tan precisa; qué tonto se ve. Quiero escapar, quiero escapar… no molestes.
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Las palabras dulces son como hipnosis; las bromas, tan frías, llegan hasta el borde del universo. Suelta, suelta… por favor, hazme el favor.
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
Usa un poco la cabeza para coquetear conmigo. No soy tu gato domesticado.
单调的问好 敷衍的拥抱 惨白的面条 少了调味料
Un saludo monótono, un abrazo a medias; fideos blancos y tristes… les falta el condimento.
你竟然 还觉得骄傲 自以为 你值得依靠
Y aun así te sientes orgulloso: crees que mereces que te apoyen.
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
En el mismo tiempo, en el mismo lugar, tú siempre con lo de siempre… miau miau miau miau. No lo quiero.
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
La fórmula es tan precisa; qué tonto se ve. Quiero escapar, quiero escapar… no molestes.
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Los halagos como hipnosis: bromas que enfrían hasta el borde del universo, suéltalo, suéltalo, por favor
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
¿Con un poco de cerebro, cómo vas a coquetear conmigo? No soy tu gato de compañía
喵喵喵喵喵喵喵喵
Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
喵喵喵喵喵喵喵喵
Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
喵喵喵喵喵喵喵喵
Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
Al mismo tiempo, en el mismo lugar: tú siempre sigues con lo de siempre. Miau, miau, miau, miau. No, no lo quiero
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹
La fórmula es tan exacta; qué tan tonto se ve. Quiero escapar, quiero escapar. No seas pesado
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Los halagos como hipnosis: bromas que enfrían hasta el borde del universo, suéltalo, suéltalo, por favor
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
¿Con un poco de cerebro, cómo vas a coquetear conmigo? No soy tu gato de compañía
同一时间 同一地点 你永远是那一套 喵喵喵喵 我不要
Al mismo tiempo, en el mismo lugar: tú siempre sigues con lo de siempre. Miau, miau, miau, miau. No, no lo quiero
公式那么精准 看起来多么愚蠢 想逃想逃 别闹 别闹
La fórmula tan precisa, qué tonta se ve. Quiero huir, quiero huir. No molestes, no molestes.
情话就像催眠 笑话冷到宇宙边缘 放掉放掉 行行好
Los halagos suenan como hipnosis; los chistes enfrían hasta el borde del universo. Suelta, suelta… por favor, por favor.
用点脑怎么对我示好 我不是你养的猫
¿Con un poco de seso, cómo me coqueteas? No soy tu gato.
你养的猫
Tu gato.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 边缘biān yuán
- borde7
- 问好wèn hǎo
- saludar
- 拥抱yōng bào
- abrazo5
- 面条miàn tiáo
- fideos
- 少了shǎo le
- faltan
- 调味tiáo wèi
- sazonar
- 料liào
- ingrediente
- 竟然jìng rán
- incluso4
- 骄傲jiāo ào
- orgulloso4
- 自zì
- desde4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 乖猫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.