Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 怪美的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:03
垂涎的邪恶 陪我长大 (陪我长大)
Codicia maligna, acompáñame al crecer (acompañarme al crecer)
在软烂中生长 社会营养 (社会营养)
Crecer en la podredumbre, nutrirme con la nutrición de la sociedad
过去坑疤的 让我站稳了
Las heridas que me dejaron los hoyos, me sostuvieron de pie
那些神丑的 评谁乱正的
Esos rostros feos—¿quién decide quién está en lo correcto?
喔 我都笑哭了
Oh, me reí hasta llorar
这什么标准 急著决定适者生存
¿Qué clase de estándar es este? Con prisa: sobrevive el más apto
爱我 恨我 非我
Ámame, ódiame, no soy yo
有一些外在我 来自内在我
Hay algo exterior en mí; viene de mi interior
听谁说 错的 对的
Dilo: quién lo dijo, si lo de “correcto” y lo de “equivocado”
说 美的 丑的
Di: lo bello y lo feo
若问我 我看 我说
Si me preguntas, veo, digo.
我怪美的
Me ves: qué bonita soy.
看不见我的美 是你瞎了眼
No ves mi belleza: es que te cegó la mirada.
称赞的嘴脸 却转身吐口水
Esa cara que elogia, y luego se da la vuelta y escupe.
审美的世界 谁有胆说那么绝对
En el mundo de la estética, ¿quién se atreve a hablar tan absoluto?
真我 假我 自我
¿Lo verdadero o lo falso, quién soy yo?
看今天这个我 想要哪个我
Miro este yo de hoy: ¿cuál de todos lo quiero?
听谁说 错的 对的
Oigo quién dice lo correcto y lo errado.
说 美的 丑的
Que es lindo o feo.
若问我 我看 我说
Si me preguntas, veo, digo.
我怪美的
Soy lindo/a, qué nivel
谁来推我一把 On to the next one
¿Quién me empuja un poco? On to the next one
一路背著太多道德 活著令人会喘
En todo el camino cargo demasiada moral; vivir así hace que falte el aire
任谁去伤 去想 去讲 不相关就别管
Que a quien sea le duela, piense o lo diga; si no tiene que ver, no te metas
太婉转的相处 灵魂拉扯 左右为难
Una convivencia demasiado sutil: el alma tira y se tensa, indecisa entre izquierda y derecha
正负能量 全都吃掉
Energía positiva y negativa, me la trago toda
美的 丑的 自有它存在的必要
Lo bello y lo feo: cada cual tiene su razón de existir
爱恨随你各自喜好 拒绝你的伪善拥抱
El amor y el odio, que cada quien los elija; rechazo tu falsa bondad, no te abrazo
想要活得显耀 回应心中恶之必要
Si quieres vivir con brillo, hace falta responder al mal que hay en el corazón
谁说 错的 对的
¿Quién dijo que lo incorrecto no era lo correcto?
说 美的 丑的
Dime lo bello o lo feo.
若问我 我说我呢
Si me preguntas, yo diré: ¿yo?
怪美
Culpa a lo bello.
Vocabulario clave
- 嘴zuǐ
- boca2
- 推tuī
- empujar2
- 来自lái zì
- venir de2
- 脸liǎn
- cara2
- 爱ài
- amor1
- 喜好xǐ hào
- preferencias7
- 转身zhuǎn shēn
- volverse6
- 回应huí yìng
- responder7
- 外在外在 wàizài
- externo7
- 恶è
- mal7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怪美的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.