Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 怪我太年轻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
我铁了心收了爱情
Me hice de hierro: recorté el amor
我断了泪的神经
Me corté los nervios de las lágrimas
其实心肠脆脆的 梦也都绵绵的
En realidad, tengo el corazón frágil… los sueños, suaves y larguitos
你喜欢我 那就够了
Que me quieras, con eso basta
我狠了心走就不停
Me endurecí el corazón: me fui y no me detendré
我开了门就决定
Abrí la puerta y ya lo decidí
今天的你说的不多 手也冰冷
Hoy dices poco; tus manos, frías
明明痛心 还是面无表情
Duele de verdad, y aun así mantienes la cara en blanco
怪我太年轻 把激情看做是真心
Culpa mía: fui demasiado joven, y vi la pasión como si fuera verdad
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
Y el amor… como las estrellas del cielo nocturno: existe, pero cuesta acercarse
也许不应该想太多 面对爱情谁都没把握
Quizá no debería pensar demasiado; ante el amor, nadie tiene garantías.
让心思漫游 自我还给自我
Deja que la mente vagabundee: devuélveme a mí a mí mismo.
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
Me culpo por ser tan joven: es fácil que el corazón, sin querer, se hiera.
从不曾后悔过 不认为是错
Nunca he lamentado nada; no creo que sea un error.
爱有什么错
¿Qué culpa tiene el amor?
我狠了心走就不停
Endurecí el corazón: me fui y ya no me detengo.
我开了门就决定
Abrí la puerta y decidí.
今天的你说的不多 手也冰冷
Hoy dices pocas cosas, y aun así tus manos están frías.
明明痛心 还是面无表情
Duele en serio, y sin embargo mantienes la cara en blanco.
怪我太年轻 把激情看做是真心
Me culpo por ser tan joven: confundo la pasión con verdad.
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
Y los sentimientos, como estrellas en el cielo nocturno: existen, pero es difícil alcanzarlos
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
Quizá no deberíamos pensarlo tanto; en el amor, nadie tiene certeza
让心思漫游 自我还给自我
Deja que la mente se extravíe: devuélvete a ti mismo
怪我太年轻 比谁都容易不小心的心
Me culpo por ser tan joven; a cualquiera se le escapa el corazón sin querer
从不曾后悔过 不认为是错
Nunca he sentido arrepentimiento; no creo que esté mal
爱有什么错
¿Qué tiene de malo amar?
我就是年轻 把激情看做是真心
Soy joven: miro la pasión como si fuera sinceridad
而感情像是夜空的星星 存在却难以靠近
Y los sentimientos, como estrellas en el cielo nocturno: existen, pero es difícil alcanzarlos
也许不应该想太多 对于爱情谁都没把握
Quizá no deberíamos pensarlo tanto; en el amor, nadie tiene certeza
让心思漫游 自我还给自我
Deja que la mente se extravíe: devuélvete a ti mismo
我就是年轻 比谁都容易不小心的心
Soy joven; me es fácil equivocarme, sin querer.
从不曾后悔过 我做错什么
Nunca he dudado ni me he arrepentido: ¿qué mal hice?
爱让我犯错
El amor me hace cometer errores.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 断duàn
- romper3
- 铁tiě
- hierro3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 门mén
- puerta1
- 心xīn
- corazón3
- 收了shōu le
- recogió
- 爱情ài qíng
- amor2
- 泪lèi
- lágrima5
- 神经shén jīng
- nervio6
- 其实qí shí
- en realidad3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怪我太年轻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.