Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 孤独的人总说无所谓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
我的心真得累了
Mi corazón ya está de verdad muy cansado
难道你一点也看不见？
¿Es que no puedes verlo en absoluto?
解释再多也不能改变
Por más que lo expliques, no puede cambiar nada
感情不能靠我一个人挽回
Los sentimientos no pueden recuperarse solo por mí
开始学著不要人陪
Empiezo a aprender a no necesitar compañía
假装孤单也是一种美
Hacer como que estoy sola también es una forma de belleza
大街上的情人双双对对
Las parejas en la calle van de la mano, una al lado de la otra
让我看得心越来越碎
Déjame mirarlo: mi corazón se va partiendo cada vez más
孤单的人总说无所谓
La gente sola siempre dice que no le importa
其实心里一直在下雪
En realidad, dentro de mí no ha dejado de nevar
总是希望有个人 能够敞开我心扉
Siempre espero que haya alguien que se atreva a abrirme el corazón
让我在他怀里找到安慰
Que en sus brazos encuentre consuelo
孤单的人总说无所谓
La gente sola siempre dice que no importa
一直独自整理所有伤悲
Ordenando en silencio, siempre en soledad, todas las tristezas
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Escondo lo que siento, aguantando las lágrimas en las comisuras de los ojos
聚聚散散 不愿说后悔
Encuentros y despedidas; no quiero decir que me arrepiento
我的心真得累了
De verdad, mi corazón está cansado
难道你一点也看不见？
¿Acaso no puedes ver ni un poco?
解释再多也不能改变
Por más que lo explique, no puede cambiar nada
感情不能靠我一个人挽回
Los sentimientos no se pueden rescatar solo con mi esfuerzo
开始学著不要人陪
Empiezo a aprender a no necesitar compañía
假装孤单也是一种美
Hacer como si estuviera solo también es belleza
大街上的情人双双对对
En la calle, los amantes van juntos, uno al lado del otro
让我看得心越来越碎
Déjame ver cómo se me rompe el corazón cada vez más
孤单的人总说无所谓
La gente que está sola siempre dice que no le importa
其实心里一直在下雪
En realidad, en mi interior siempre está nevando
总是希望有个人 能够敞开我心扉
Siempre espero que alguien pueda abrir su corazón conmigo
让我在他怀里 找到安慰
Déjame encontrar consuelo en su abrazo
孤单的人总说无所谓
La gente que está sola siempre dice que no le importa
一直独自整理所有伤悲
Siempre ordeno en soledad toda mi tristeza
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Oculto lo que siento, y aguanto las lágrimas en la comisura
聚聚散散 不愿说后悔
Van y vienen, separarse y reencontrarse; no quiero decir “me arrepiento”
孤单的人总说无所谓
La gente sola siempre dice que no le importa
其实心里不停在下雪
En realidad, en mi interior no deja de nevar
只能希望有个人 试著敞开我心扉
Solo puedo esperar que alguien intente abrir mi corazón
让我在他怀里 找到安慰
Déjame encontrar consuelo en su abrazo
孤单的人总说无所谓
La gente sola siempre dice que no le importa
还是独自整理所有伤悲
Al final, sigo solo ordenando toda la tristeza
掩饰心中的感觉 强忍眼角的泪水
Oculto lo que siento, y aguanto las lágrimas en la comisura
聚聚散散 不愿说后悔
Van y vienen, separarse y reencontrarse; no quiero decir “me arrepiento”
埋藏心中的感觉 擦干眼角的泪水
Escondido en el corazón, ese sentimiento; seco el llanto en la comisura del ojo.
聚聚散散 不愿说后悔
Vengan y se vayan, sin querer hablar de arrepentimientos.
Vocabulario clave
- 挽回wǎn huí
- recuperar7
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 孤单gū dān
- soledad7
- 情人qíng rén
- amante7
- 其实qí shí
- en realidad3
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 总zǒng
- siempre3
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 美měi
- belleza3
- 难道nán dào
- acaso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 孤独的人总说无所谓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.