Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 黑发尤物 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
黑发尤物 Black-haired beautiful girl
Chica de cabello negro, una belleza irresistible
OA/OC：严云农, Jonas Saeed、Pia Sjöberg
OA/OC: Yan Yunong, Jonas Saeed, Pia Sjöberg
黑发的Beautiful Girl
Bella chica de cabello negro
如此独一无二
Tan única y sin igual
酷有自我风格
Súper con estilo propio
独有的丽质本色
Tu esencia de belleza inigualable
你眼里有天生
En tus ojos hay algo innato
迷人的琥珀色
Un ámbar hipnotizante
当你觉得热
Cuando sientas el calor
全世界都有点渴
Todo el mundo tiene un poquito de sed
You can handle this! This!
¡Puedes con esto! ¡Esto!
You can handle this! This!
¡Puedes con esto! ¡Esto!
别对爱情 生疑心病
No albergues sospechas hacia el amor.
赔了王子 又折了兵
Perdiste al príncipe… y además enviaste a las tropas.
还拎著包 Window Shopping
Aún llevas la bolsa: *window shopping*.
剩女更该 进场血拼
Las solteras deberían salir a la pista y *sacar chollos* a sangre y fuego.
黑发尤物 最爱护小动物
Con cabello negro y belleza de pecado: aman a los animalitos más que a nadie.
驭爱有术 不抢当大丈夫
Saber guiar el amor: no seas el que arrebata el lugar a un hombre de verdad.
假扮宠物 吃老虎
Fingiendo ser mascota, devoras al tigre.
幸福是囊中之物
La felicidad es cosa que se guarda en el bolsillo.
黑发的Beautiful Girl
La Beautiful Girl de pelo negro
是温柔狠角色
Es un personaje tierno y despiadado
美到魂不守舍
Tan hermosa que te deja sin alma
让男人三从四德
Hace que los hombres sigan el tres y el cuatro
你的心有天生
Tu corazón nace con…
优雅旗袍裹著
Envuelta en un cheongsam elegante
当你恋爱了
Cuando te enamoras
全世界都失恋了
Se enamora todo el mundo… y, aun así, todos rompen con su amor
You can handle this! This
¡Puedes con esto! Esto
Come on
Vamos
(You you you)
You can handle this! This!
¡Tú puedes con esto! ¡Esto!
黑发的Beautiful Girl
Hermosa chica de cabello negro
如此独一无二
Tan única
酷有自我风格
Genial con estilo propio
独有的丽质本色
Belleza única, esencia auténtica
你眼里有天生
En tus ojos hay algo innato
迷人的琥珀色
Un ámbar hipnotizante
当你觉得热
Cuando sientas calor
全世界都有点渴
Todo el mundo tiene un poquito de sed
OH 他喜欢 听你在他耳边呵气对他说
OH Él le gusta escuchar cómo le susurras al oído y cómo le lanzas ese aliento
Yes sir
Sí, señor
OH 你知道 爱要欲擒故纵以柔克刚的
OH Sabes que el amor es como atraer primero con cuidado: domar con suavidad y vencer con firmeza
Winner
Ganador
Beautiful Girl
Chica hermosa
如此独一无二
Tan único en su clase
酷有自我风格
Tan genial, con su propio estilo
独有的丽质本色
Su encanto singular, su esencia natural
你眼里有天生
En tus ojos hay algo innato
迷人的琥珀色
Un ámbar hipnotizante
当你觉得热
Cuando sientas el calor
全世界都有点渴
todo el mundo tiene un poco de sed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 女nǚ
- mujer1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 渴kě
- sed1
- 点diǎn
- punto1
- 热rè
- calor1
- 爱ài
- amor1
- 男人nán rén
- hombre1
- 知道zhī dào
- saber1
- 觉得jué de
- sentir1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑发尤物?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.