
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de I’m Not Yours con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
Each time you failed, you just called me your girl
Cada vez que fallabas, solo me llamabas tu chica
你以为这是爱情起死回生的药
Crees que esto es una medicina para resucitar el amor
You know 你什么都很潮但这种调调
Sabes, tú eres súper guay en todo, pero este rollo…
(Whoa, whoa)
你耍的绝招 其实很搞笑
Tus trucos que usas, en realidad dan risa
听过了九百次的梗 已变成骚扰
Ya oíste el chiste novecientas veces; ahora es acoso
And you know what 我亲爱的 你大事不妙
Y ya sabes, mi querida… no vas bien, de verdad
(Whoa, whoa)
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
I don't need you anymore
Ya no te necesito más
I'm the smartest of them all
Soy el más inteligente de todos
G-R-L-S, my girl
G-R-L-S, mi chica
You cast a spell
Me lanzaste un hechizo
You made me melt
Me hiciste derretirme
I'm back from Hell
Vuelvo del Infierno
I'm not your girl
No soy tu chica
Hey, I wanna rule my world
Oye, quiero gobernar mi mundo
I don't wanna be your girl
No quiero ser tu chica
And I just wanna be myself
Y solo quiero ser yo mismo
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
No soy tu chica, no soy tu chica (mi chica)
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
Na-na-na-na-na-na, na-na, todas mis chicas, ¿qué?
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
Na-na-na-na-na-na, na-na, todas mis chicas, ¿qué?
刮风打雷 没有谁 (whoa)
Sopla el viento y ruge el trueno, no hay nadie (whoa)
Girls like us, we ain't afraid
Las chicas como nosotras, no tenemos miedo
如果爱谁 命就给谁
Si a quién le amas, tu vida se la das
看起来很凄美 想起来太谦卑 (hey, here we go)
Se ve muy trágico y hermoso, pensarlo me vuelve tan humilde (hey, aquí vamos)
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
I don't need you anymore
Ya no te necesito más
I know I'm the smartest of them all (keep this way)
Sé que soy el más inteligente de todos (manténlo así)
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejo en la pared
Boys are stupid, let them fall
Los chicos son tontos, que caigan
We'll still shine like disco ball
Seguiremos brillando como una bola de disco
You cast a spell
Echas un hechizo
You made me melt (made me melt)
Me hiciste derretirme (me hiciste derretirme)
I'm back from Hell
Vuelvo del Infierno
I'm not your girl
No soy tu chica
Hey, I wanna rule my world (oh-oh-oh-oh)
Oye, quiero gobernar mi mundo (oh-oh-oh-oh)
I don't wanna be your girl
No quiero ser tu chica
And I just wanna be myself
Y solo quiero ser yo misma
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
No soy tu chica, no soy tu chica (mi chica)
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
Na-na-na-na-na-na, na-na, todas mis chicas, ¿qué?
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
Na-na-na-na-na-na, na-na, todas mis chicas, ¿qué?
My girl
Mi chica
My, my, my
Mi, mi, mi
My girl
Mi chica
I am my own girl (own girl)
Soy mi propia chica (chica propia)
Hey, I wanna rule my world
Hey, quiero gobernar mi mundo
I don't wanna be your girl (hey)
No quiero ser tu chica (hey)
And I just wanna be myself
Y solo quiero ser yo misma
I'm not your girl, I'm not your girl (my girl)
No soy tu chica, no soy tu chica (mi chica)
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, all of my girls, what?
Na-na-na-na-na-na, na-na, todas mis chicas, ¿qué?
Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na, I am my own girl
Na-na-na-na-na-na, na-na, yo soy mi propia chica
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 起死回生qǐ sǐ huí shēng
- resucitar
- 药yào
- medicina2
- 都很dōu hěn
- muy
- 潮cháo
- marea7
- 这种zhè zhǒng
- este tipo
- 调tiáo
- ajustar3
- 耍shuǎ
- burlar7
- 绝jué
- absoluto7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I’m Not Yours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jolin Tsai es una cantante, compositora, productora discográfica y actriz taiwanesa en los géneros de C-Pop y dance-pop. Es conocida por su papel influyente en la música popular de Taiwán y por reinventar continuamente su sonido y sus visuales.